2006年11月16日　23:57 納爾班迪安2：0羅迪克　　6-2、7-6 記者：為什麼上場失利後你看起來非常的沮喪，這次看起來非常的開心。 羅迪克：你說笑話了(笑)。我一點都不高興，我不想否認這一點。但你知道，兩天前 的比賽比今天更能調動情緒。盼望著度假總比盼望晉級要輕鬆一些。過去的已經過去 了，我期待著來年。 　　 記者：你和費德勒的比賽非常精彩，但今天好像是完全不一樣了，你這麼快就輸掉了 比賽，為什麼呢？到底發生了什麼事情。 羅迪克：你自己實際上已經回答了這個問題，兩天前我可能發揮得比較好，但是我今 天發揮也不是很糟糕，納爾班迪安今天發揮得確實不錯。 　　 記者：兩天之前你只差一個發球就可以擊敗費德勒，但今天你卻兩盤皆負就此結束了 自己的2006賽季。是不是說在過去幾個月的良好成績後你的狀態有點下滑？ 　　 羅迪克：不完全是這樣。我是說，我確實有點下滑，但不要錯誤理解我的話。我仍舊 可以從過去的四個月當中吸取很多積極的東西。我是說，讓我們來看一下整個情況： 進入夏季的時候，我排名第18，很多人都懷疑我是否還有機會來參加大師杯這樣的高 級別比賽。我看到有些報導說我今年不可能進入前五。但是兩個月後，我實現了。 所以現在我可以以悲觀的眼光來看明年，也可以以積極的眼光來看。幸運的是，我覺 得下半年中對我來說正面的東西遠遠大於負面的因素。我想我只需要對這種新的打法 更自如一點。你知道我確實在這方面做了不少工作，每天都在進步一點，所以我選擇 以這個視角來看問題。 　　 記者：今天是不是有這麼一分、一個時點你聽說納爾班迪安不會再有機會繼續比賽了 呢？ 　　 羅迪克：不，我沒有聽到。從我兩天前看他的比賽所看到的，我就發現他會堅持到底 。所以這個念頭從來沒有在我的腦海中閃現過。 　　 記者：能否評價以下納爾班迪安的接發球策略？ 　　 羅迪克：指他整個戰術還是接發球戰術？ 　　 記者：接發球戰術。 　　 羅迪克：他今天的接發球特別好，我試圖打得更有攻擊性。你知道如果我一發沒有成 功的話，他確實給了我很大的壓力。 　　 記者：可以回顧一下過去四個月你的表現嗎？比較一下離開溫布頓時的羅迪克和離開 上海時的羅迪克？ 　　 羅迪克：嗯，我是說，我覺得這就像黑夜和白天。你知道，在溫布頓之後我幾乎沒有 進行練習，當我停下來的時候，我幾乎不能把球從沙灘上打到大海裏去，更何況從網 球場的這邊打到那邊。我坐下來對自己說，OKAY，要麼你就堅持這種打法，要麼乾脆 就休息幾個月或者什麼的(笑)。 　　 我很慶倖我選擇了前者。你知道，如果在溫布頓之後，我問我下半年能否這樣的發揮 ，我可能會對你撒謊說我會。但其實我自己都不相信。 　　 想我剛才說的那樣，明年我還可以有很多的期待。差不多有9個月我打得只是很一般 ，但我還是排在了第五第六的位置。這可能是個好事情。 　　 記者：當然你通過自己的努力在大滿貫、大衛斯杯等等賽事中都有不錯的表現。在溫 布頓有一句有名的格言說你輸或者是贏，都保持著同一幅面孔。你認為這只是一個格 言還是確實可能？ 　　 羅迪克：我覺得這句話更多時候你採用他是當你輸了的時候。 　　 每個人都希望成為一個贏家，但有時候你必須面對失敗，有時候會說這樣話的人，都 是輸掉比賽的人。 　　 記者：很遺憾你不能在上海進入半決賽了，在第二盤兩個你有兩個破發的機會，但是 在搶七的關鍵時刻你發了一個雙誤。你是不是想到你可以擊敗納爾班迪安？ 　　 羅迪克：當然。 　　 記者：對不起，我的意思是說你是否有念頭說"我不能打敗納爾班迪安"。有沒有這樣 的念頭滑過你的腦海？ 　　 羅迪克：是的，在我錯失最後一個正手截擊(比賽結束)的時候。 　　 記者：你和吉米2007年有沒有續約？ 　　 羅迪克：我們肯定會進行我們的合作。你知道我不認為你會看到他一連五個星期跟在 我的身邊。但明年我肯定還需要他的參與。 　　 記者：第一場和柳比西奇的比賽你打得很好，第二場和費德勒的比賽也非常接近。但 今天你打得似乎不是很好，是不是你給自己施加了很多的壓力？就像你和費德勒比賽 的時候你精神很好，你還和布萊恩兄弟開玩笑，自己(模仿他們的慶祝動作)撞了一下 牆。那天他們取得了勝利。我看起來那天你情緒很高。是不是今天給了自己太多的壓 力？ 　　 羅迪克：你指的是今天？ 　　 記者：是不是隨著時間的展開，你給自己的壓力越來越大，因為失敗你就不能進入了 半決賽。 　　 羅迪克：不是。 　　 記者：那麼是什麼呢？ 　　 羅迪克：因為今天納爾班迪安比我發揮得好。兩個人的比賽，總是有人打得好，有人 打得不好，總是有一個人贏，一個人輸。今天他比我打得好。很不幸。一些關鍵分我 打得不好，讓我很生氣。讓我來看的話，在三盤兩勝的這個賽事上，我發揮得很不錯 。我今天打得也可以。我打的球是看得過去的。 　　 你知道，讓我們把事情簡單化吧。這畢竟不是在造火箭。 　　 記者：第二盤最後的時候，他的發球局，如果拿下的話，他就贏得了比賽。但你破發 他了，進入了搶七。搶七的時候，你率先以3-1領先。那個時候你是否感覺還會打出致 命的一擊？ 　　 羅迪克：是的。我覺得如果他發球出界的話，我可以打出致命一擊的。我是說，他上 次對陣柳比西奇的時候也遲遲不能鎖定勝局。我相信他的腦海裏一定會閃現這樣的念 頭。我覺得如果那時候我能打得更穩定一些的話，很可能我們現在還在打比賽。 　　 記者：今天你和布萊恩兄弟都輸了。但是美國總是有單打排名前十和雙打排名第一的 選手。那麼為什麼最近10年來你們總是不能贏得大衛斯杯呢？ 　　 羅迪克：我也不知道，或許我們應該是能夠贏的。我希望贏得比賽是非常簡單的，當 然如果贏得比賽是非常簡單的話，每個人都可以贏得比賽。 -- Andy加油 期待明年你精彩的表現 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.133.152