羅迪克草地熱身賽狀態出色，盼擊敗費德勒首奪溫網冠軍 Fri June 17, 2005 6:10 AM CST 路透倫敦電---羅迪克(洛迪克)在草地賽事中的戰績令人稱羨，而且 可以說已掌握在溫布爾登(溫布頓)網球錦標賽獲勝所需的全部武器 。但對於這位美國名將來說，與世界球王費德勒(費達拿)相遇一定 是件煩心事。 羅迪克周末拿下倫敦女王草地賽(Stella Artois)三連冠，成為除美 國同胞約翰麥肯羅(麥根萊)及澳洲名將休伊特(夏韋特)外，唯一在 這項溫網熱身賽實現三連冠的球手。 羅迪克自2003年以來在草地賽事中的戰績已提升至26勝2負。在本賽 季第三項大滿貫賽事即將於下周一開戰之際，這位美國好手正渴望 向首奪溫網冠軍的目標發起強力衝擊。 「我只是為自己溫網備戰情況出色而興奮，」這位世界排名第四的 好手說。「感覺好極了。換成三年前，我絕對想不到會有這麼一天 ，毫無疑問。」 「如果你在進入大賽時狀態良好，那顯然會提振你的機會。如果只 看現在的狀態和備戰情況，我會說我的機會要稍好於許多其他參賽 選手。」 **期待再戰費德勒** 自2003年以來草地戰績優於羅迪克的唯一男選手正好是兩度溫網冠軍 費德勒。 令羅迪克沮喪的是，他過去兩個賽季僅有的兩次草地失利都是在溫網 對陣這位瑞士名將時吞下的，那分別是在2003年的準決賽和去年的決 賽中。 「我希望能有機會再次晉級溫網決賽，」羅迪克說。如果他和費德勒 都能一路過關斬將，兩人將再度上演冠軍對決。「當你經歷過一些事 情，面對未知領域的恐懼就會消失。所以，我的確希望能再來一回。」 經過糟糕的紅土賽季，羅迪克將下定決心在溫布爾登重整旗鼓，並期 待結束美國男子選手連續六次無緣大滿貫賽事錦標的紀錄。 「當你擁有自信時，會感覺自己能夠在任何地方打球，」22歲的羅迪 克說。「我現在覺得自己已經蓄勢待發，準備好在大滿貫賽事中角逐 。」(完) --翻譯 烏雲高娃;審校 段曉冬 === AR奪冠吧!!!! -- http://0rz.net/5e0p9 Marion Raven (M2M) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.193.33.8