作者vswfan (大威小威齊揚威)
看板Roddick
標題[轉錄]奧運花絮-澳洲水球娘子軍比賽獻香吻,網壇名將 …
時間Tue Aug 17 17:23:26 2004
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: Gronkjaer (丹麥快翼) 看板: Tennis
標題: 奧運花絮-澳洲水球娘子軍比賽獻香吻,網壇名將羅迪克小生怕怕
時間: Tue Aug 17 16:40:13 2004
奧運花絮-澳洲水球娘子軍比賽獻香吻,網壇名將羅迪克小生怕怕
路透社
2004-8-17 11:48
--------------------------------------------------------------------------------
[路透雅典電]美國網球公開賽冠軍羅迪克(AndyRoddick)正在小心提防著澳洲女子
水球隊的娘子軍，因為她們打賭，第一個在雅典奧運獻上香吻給羅迪克的人可拿到
500美元。
「我想她們可能會趁我在餐廳排隊吃飯、或是在我沒有防備的時候親我一下然後
就跑掉，」這位美國網球冠軍說。他知道自己已成別人獵豔的目標了。
羅迪克與隊友費希(MardyFish)在周一的雙打比賽中被淘汰。他說，「我有個內線
幫我暗中調查，並通知我她們是要發動一次突襲還是什麼密謀計畫。」
雖然羅迪克對賽場上的風頗感憂心，但他承認住在選手村是件很開心的事。
「這就像是和世界上最好的運動員一起住在大學宿舍一樣，我過的非常開心。」
(完)
--翻譯王蘭英;審校李婷儀
非常地有趣 :P
--
Political,opinionated,energetic and determined.
You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you.
Stay beautiful,darling!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.36.150
1F：推 vswfan:轉借:) 61.63.101.26 08/17
--
Fly away[]不管流下多少眼淚[]堅持下去的動力還在[]Nothing I will be afraid
Fly away[]不管未來有多困難[]我仍然能感覺[]心跳還在[]Nothing I will be afraid
˙.﹒﹒﹒˙.﹒﹒﹒˙.﹒﹒.˙.﹒﹒﹒˙.﹒ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.101.26