《女主角票選！》 註：此篇翻譯自 Mighty No.9在 Kickstarter頁面的post Update #24 原文發表於2013.09.27，也就是本週五預定的女主角Call的外型票選活動 我們即將面對一個艱難的決定(tough Call)--對，在活動結束前你們還會聽到更多的 冷笑話--不過現在，玩家們、出資者們，該是做出回應(answer the Call)的時刻了： : 請在看過以下九張未來可能採用在 Mighty No.9遊戲當中的女主角，Call的設定稿 : 之後，點擊頁面最下方的連結、並且為你喜愛的選項投下一票！ 這次投票活動結果前三名的設計稿，將會在2013.10.01， Kickstarter活動結束前從 晚上 05:30開始的現場直播節目中公開出來--就在活動結束的最後一小時！之後這三 張被票選出的設計稿將會被上色、然後放在我們新設的 Mighty No.9官方討論區中， 讓出資者們於10底、11月初時，進行第二輪的票選！ 以下是一些我們對女主角Call的基本設定，在你審閱這些設計稿的選項時，請留意這 些設定的細節： ．Call是由懷特博士(Dr.White)的好友，三田博士(Dr.Sanda)所製作的女性外貌機器 人，作為研究助理機器人而使用；不知何故，她並未感染到那些讓機器人暴走的神 祕病毒、之後並自告奮勇來協助主角Beck。 註，這邊的關鍵字是"研究助理機器人"，所以在下面的選項中，你可以看到有很多眼 鏡娘的設定、或者是有女僕裝、研究助理裝等等的 ．Call並未如同主角Beck一般，被刻意設定為擁有模仿人類特的特質，也因此相較於 主角Beck，她比較像是普通的機器人--所以你可以想像一下，當這兩人在一起互動 的時候，彼此之間可能會因為這個不同點，擦出一些有趣的火花！ 註，這邊的關鍵字是"普通的機器人"，所以在下面的選項中，你可以看到有很多眼神 死甚至是無口的機器娘設定，他們主要應該是希望能夠與主角Beck的獨特性作出一個 區分 請注意：我們的投票系統有限制每個人只能投下一票，而且系統會檢查你的網路IP紀 錄來防止多次的灌票行為(所以請不要重複投票、以免你的票數遭到剔除！)。另外， 我們不會公開底下這些設計稿分別是由誰繪製的(不過我想有些你們應該猜得到！)。 但可以告訴各位有哪些設計師參與其中，包括：Inti Creates的夏目ゆじ、Inti Creates 的前田ひろかつ、Inti Creates的畑山よしたか、Inti Creates的渡辺ゆうた、還有 Freelance的KOU、Comcept的KIMOKIMO、Comcept的小牧しんすけ、Freelance的石川ひでき 當然還有就是Comcept的稻船敬二！ 現在，請快樂地投下你神聖的一票吧！(再次提醒，你可以在本頁最下方找到投票系 統的網址！) 註：底下的設計稿除非圖上有日文，否則這邊不會特別另外分析或說明(雖然有些很 明顯可以看得出來是誰畫的...)，以免影響到大家的判斷囉！ ================================ 選項分隔線 ============================== ※選項 A http://i.imgur.com/tTdPAje.jpg ※選項 B http://i.imgur.com/3sIOe87.jpg ※選項 C http://i.imgur.com/Sh3fZDF.jpg ※選項 D http://i.imgur.com/PKDFZwZ.jpg ※選項 E http://i.imgur.com/MyTprjq.jpg 註：圖中箭頭下方的日文說明是，在跟"Beck"進行通訊的過程中，會慢慢學習到何謂 "心"的概念，於是表情也會從一開始左邊淡漠的樣子慢慢變得豐富起來 ※選項 F http://i.imgur.com/sLA9SyW.jpg 註：圖中日文的說明是，右上角指的是Call跟Beck在手臂上的細節差異，上方的手臂 是Call的、下方的手臂則是Beck的作一個比對。另外，在頭髮的部份則會隨著製 作者三田博士的心情可以變換。 ※選項 G http://i.imgur.com/4qAZfUh.jpg 註：圖中日文的說明是，左上角指的是這張圖的設定，無口(沉默)、勤快、愛美。正 上方是平常的模樣；左下角則是女僕模式的樣子；右下角則是秘書模式的樣子 ※選項 H http://i.imgur.com/GwQ4lll.jpg ※選項 I http://i.imgur.com/agkKkoC.jpg 註：圖中日文的說明是：右上角指的是背面的設計、左下角則是戴上眼鏡之後的樣子 ※全體比對圖 http://i.imgur.com/9G3JSHa.jpg ================================ 投票分隔線 ============================== 想好你喜歡的是哪一張設計了嗎？很好--該是時候讓我們知道你的選擇了！請到： https://www.surveymonkey.com/s/M9calloutthevote 對了，你也可以把投下的選項分享到臉書或是推特上，趕快告訴你的朋友們現在正在 舉辦這個活動喔！ 如果需要的話，底下是這篇更新活動文章的網址： http://www.kickstarter.com/projects/mightyno9/mighty-no-9/posts/611851 我們希望在這個第一輪的票選活動中，可以收集到所有玩家們的意見，所以請讓越多 的人知道越好！然後，讓我們在下個星期二2013.10.01太平洋時間晚上 05:30，現場 直播的 Kickstarter節目中見吧！ 註：10.01的17:30PST，應該是台灣時間隔天10.02(三)的早上08:30 感謝你的一票、希望各位有個美好的週末假期，讓我們下星期見！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.45.104