《幕後花絮第0章！》 註：此篇翻譯自 Mighty No.9在 Kickstarter頁面的post Update #22 原文發表於2013.09.26，也就是每週四由2Player Productions主持的影片分享會 親愛的 Mighty No.9出資者們，大家好！ 我們是 2Player Productions，歡迎來到我們在 Kickstarter活動期間的最後一次每 週四的影片分享會、以及，我們第一次發表的完整幕後花絮章節！這當然不會是我們 最後一次的發表--因為各位已經達成了三章幕後花絮製作的集資目標，所以在接下來 的18個月中，各位將會繼續看到更多的細節。好消息是：這章節不算在目標的三章內！ 沒有錯--在接下來 Mighty No.9的開發過程中，我們還會製作另外三個章節的幕後花 絮，所以這個 "第0章"就是感謝各位在這個活動中一路走來所給予的支持！為了錄製 Kickstarter 的募資宣傳影片而大老遠跑到東京與大阪去是一次難得的機會，因此我 們把一路上的過程全都拍攝了下來、包括 Mighty No.9在 PAX遊戲展上首次公開的那 個驚喜時刻、以及後續種種你們已經在這個活動中看到過的影片片段。在這個募資活 動只剩下 5天，即將結束的時刻--沒有比現在更適合公開這段影片的了！ 前往日本的那段旅程對我們來說真的是難忘的一次經驗，尤其那是我們整個團隊的成 員第一次聚首。與之前沒接觸過的團隊合作多少是一種挑戰，更何況在這個專案中你 還要面對不同文化與語言的問題。在網路上大多數與遊戲相關的影片中，幾乎都是以 宣傳遊戲特色的角度為主；而這次我們則是以開發過程的角度來吸引目光--在這個遊 戲業界中，你很少會聽到有人告訴你如何思考、以及說明一個製作的過程。 幸好，稻船先生開放的態度與對遊戲的熱情極具傳播性--整個團隊，包括 Comcept、 以及Inti Creates內的眾人，都興奮地願意講述他們製作的過程、在業界中的經驗， 還有對 Mighty No.9的期待。透過我們之前的這些訪談、專訪、以及非正式的互動紀 錄影片，我們很高興能夠將過去未曾對歐美玩家展現出來的日本遊戲業，在這段幕後 花絮中呈現出來。希望各位滿意！ https://www.youtube.com/watch?v=uFWrYzUX_wc 註：影片長度有30分鐘之久，就不逐字翻譯了，不過內容上很多都是之前已經釋出的 訪談影片的內容 (比如說一開始的旁白有很多都是從上星期與稻船敬二的專訪中 剪接出來的) 不過還是有一段我希望能夠特別翻譯出來，這是關於稻船他自己對於"洛克人的生父" 這個稱呼的想法： (稻船敬二) 事實上，能夠創作出一個被世人所熟知的角色或是遊戲的遊戲製作者，是少之又少， 所以說我很慶幸能夠製作出洛克人系列。我經常被人稱為催生洛克人的人物，或是被 叫做"洛克人的生父"。但是，要我來說的話正相反：洛克人才是我身為遊戲製作者這 個身份的生父。所以，當我聽到有人說「我比任何人都愛洛克人！」、「我是洛克人 的頭號粉絲」等等的時候，我就會想要說「不對，我才是洛克人的頭號粉絲！」直到 現在，我依然深愛著它。 ※關於神秘追加集資目標！ 就在這個星期三的晚上--幸得 Kickstarter以及PayPal兩方集資金額的總計--我們終 於達成了另外一次最新的集資目標：在 Mighty No.9加上最終關卡與最終頭目！ (另 外，現在PayPal上面也可以買得到那些限量的集資選項了！) 但還沒完--我們也同時公開了原本兩個 ???的神秘集資目標！快到我們更新後的集資 目標進度表上確認吧--近期也即將公開另外一項目標！ (...呃，只剩 4天你們還要公開什麼目標，不要讓大家的遺憾越來越深啊啊啊啊 XDDD) ※290w ： 教學關卡與開場頭目！ 我們將會在玩家面對其他Mighty No.頭目之前，加上一段精彩的開場關卡--以及一場 刺激的頭目戰！這將會幫助玩家們更快熟悉 Mighty No.9的世界，並且學習基本的遊 戲系統、以及遊戲操作 ※310w ： 支援型角色！ 我們的主角Beck將在他最需要的時刻、擁有一個忠實陪伴在一旁，隨時提供特殊能力 的好夥伴！現階段我們還沒有開始設計這個角色的設定，所以到時候玩家們將能夠一 起來構思以及設計這個角色--但是基本上將會是以在一定時間內召喚出來、提供某種 協助的能力、然後離去的方式呈現！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.71.216.244 ※ 編輯: yukinoba 來自: 210.71.216.244 (09/27 16:27)