《在經過24小時之後...》 註：此篇翻譯自Mighty No.9 Kickstarter網頁上的post Update #1 原文發表於2013.09.01，也就是PAX展上發表Mighty No.9之後 給所有一同經歷過去這旋風般24小時的投資人、支持者、以及朋友們--還有那些 來 PAX展上參觀、或是參與的人們；那些在推特上幫忙宣傳的人們；那些採訪我 們寫報導的人們；那些透過 Kickstarter頁面寄信或是留言的人們；那些在臉書 上發文或是分享的人們；那些告訴朋友這個消息的人們；那些祝我們好運的人們 --甚至只是來露面來跟我們打聲招呼的人們：感謝、感謝你、感謝你們！即使把 這篇更新塞滿感謝的言語，都還是不足以表達對各位的感謝。 不論是從 PAX展的現場、或是從網路上的各個角落，我們一直不斷地被這些排山 倒海而來的關愛，以及支持所淹沒。一直以來，是因為有各位的熱情支持我們先 前的作品、才能讓我們現在站在這條起跑線上；但是實際看到、聽到、以及讀到 各位對 Mighty No.9想法的回饋、以及祝福，才是接下來能夠支持我們走向那個 終點線、甚至是超越終點線的動力！ 我們還在像個無頭蒼蠅一樣忙著整理 PAX展的場地 (整個星期天我們都在忙著進 行訪談：你們很快就能在像是The Mega Man Network, 100K Strong for Legend 3, Kotaku, Polygon, Giant Bomb, Destructoid, US Gamer, IGN, Gamespot, eurogamer, Game Informer以及更多的網站上看到這些文章) 註：4Gamer訪談中文內容請見http://gnn.gamer.com.tw/2/85352.html 我們還需要一到兩天的時間來整理行囊、然後動身從西雅圖的下榻處返回東京， 但是我們很快就會準備好上陣。同時，我們也準備好開始在臉書跟推特(@MightyNo9) 上面，準備回答那些從 Kickstarter頁面來的留言以及信件的問題，從這個星期 開始我們也準備好開始進行定期的消息更新。 說到 Kickstarter上的定期更新--我們計畫的更新內容是什麼？你們覺得放一些 概念草稿、故事大綱、或是角色設定；還是一些影片、同人畫作投稿 (如果你有 的話就寄給我們吧！ )；還是要給投資者們一場線上廣播？你們想不想知道一個 頭目是如何從草稿一路演進到定稿的？或是在我們開會討論角色以及頭目的名稱 時讓你們旁聽？或者是參加票選、決定主角Beck的搭檔Call的造型？還是...... 總之，你們說了算！我們想知道你們最想知道的消息是什麼--不論是在募資階段 的定期更新、還是，如果我們能達成募資目標的話，之後也會繼續！ 最後，在我們離開之前，想要特別大聲感謝我們的兩位合作夥伴：首先，是Fangamer 他們不只協助我們設計、還幫我們真的作出了很讚的 T-shirt：在短時間內給所 有參加的 550名 PAX參加者們一人發了一件印有著獨一無二 Mighty No.的衣服。 (我到現在還是不知道他們到底怎麼辦到的！) 另外，最大的功臣要獻給2 Player Productions，他們..每個人應該都能在看過 那段所謂"實現我們最瘋狂的夢想"的宣傳影片後了解到他們的才華跟付出。但是 看不出來的是，他們在過去數個月裡，沒日沒夜地透過 Skype跟日本這邊溝通， 並且最後擠在一間小小的旅館房間內剪輯影片、還要同時在兩種語言的環境下處 理困難的問題。 這些公司對我們來說，不只是 Kickstarter上的契約對象而已，更是真正的夥伴 以及朋友，願意冒著風險跟我們同進退--他們將會在整個 Kickstarter募資活動 與我們、與你們一同參與，當然，希望未來也是如此。 最後我們想回歸到開頭作為這篇的結束：感謝各位、感謝我們所有的投資人、支 持者、以及玩家們。我們感念在心，最後要以這張同人畫作 (rnn所作，@prnnography) 表達我們想告訴各位的： http://i.imgur.com/ej1v25L.jpg WE CAN DO IT！ MIGHTY NO.9 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.32.93