作者kyo99 (水無月翔（千閃）)
站內Rockman
標題[翻譯] 洛克人10 來自宇宙的威脅 - 蘿露的病情
時間Thu Apr 8 13:20:10 2010
ロール：「うーん…」
蘿露：「唔～…」
ロックマン：「ロールちゃん！！」
洛克人：「蘿露！！」
Dr.ワイリー：「おぉロックマン」
「おまえさんのおかげで
ロボットワクチンのしさくが一つだけ
かんせいしたぞ！」
威利博士：「哦哦，洛克人」
「多虧有你的幫忙
我已經完成一個試作的
機器人疫苗了！」
Dr.ライト：「全てのせいぞうきのパーツがそろえば
すぐにでも たいりょうに
作ることができる」
「大丈夫。何とかなるはずじゃ」
萊德博士：「只要將製造機所有的配件湊齊
就可以隨時大量製造疫苗了」
「別擔心，船到橋頭自然直」
ロックマン：「よかった。
では ひきつづき せいぞうきのパーツを
とりもどしに行ってきます」
洛克人：「太好了，那我就繼續出動
找回所有疫苗製造機的配件」
Dr.ワイリー：「ところでロックマン。
おまえさんたちは なんともないのか？」
威利博士：「對了，洛克人
你們身體都沒出現什麼問題嗎？」
ロックマン：「ぼくの ことなら 大丈夫です」
「それに 今は こまっているみんなを
はやく助けなくっちゃ！」
洛克人：「我的身體不要緊的」
「而且，我現在必須儘快
幫助所有遇到困難的人才行！」
Dr.ワイリー：「そうか…それなら良いんじゃが…」
威利博士：「這樣啊…如果是這樣那就好了…」
※本文同時發表於巴哈洛克人討論區與哈拉板
--
◤ ◣
◢◣◢ _|◣◢︿ ◥
▲ ﹏﹏﹏﹏﹏︽ /◥◥◥\﹨ ╭──╮ ◣東方project系列
● ( ◤○ ○▎非 ▋▂ ▂ ▍| │ ￥ │ ￣￣￣￣￣￣￣
/◥▄▄▄▏￥ ║▄▄▄║
| ╰╭─╯ 持續推廣ing
/ : ￣ ▼|/▼ \| ╯
◣ a /_><_\ ▲ ▲ 少女哭窮中... ψ涼宮 域 gbwind ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.205.81
※ 編輯: kyo99 來自: 114.37.205.81 (04/08 13:20)
1F：推 dckmu:....我忽然覺得我用很紳士的眼光在看蘿露的翻譯 04/08 21:23
2F：→ Augustus5:我不能同意樓上更多...orz 04/08 21:26
3F：→ aaronpwyu:推 04/09 00:59