作者dreamfire (沒有誰錯過誰)
站內Rockman
標題[情報] Rockman 10八大頭目出爐了
時間Thu Jan 14 11:30:19 2010
http://protodudesrockmancorner.blogspot.com/2010/01/mega-man-10-robot-masters-officially.html
縮址;
http://0rz.tw/Lre4Y
名單如下：
(中文翻譯暫定)
Commando Man 突擊人
Blade Man 刀劍人
Nitro Man 摩托車人
Sheep Man 綿羊人
Solar Man 太陽能人
Chill Man
Pump Man
Strike Man 擊打人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.196.161
1F：推 rockzerox:好球人 三振人XD...幫浦人 01/14 11:51
2F：推 ainamk:Chill man可以翻寒冷人…可是會和Cold man衝到 01/14 12:03
3F：→ ainamk:然後nitro man…那個東西的中文到底叫什麼來著? 01/14 12:04
4F：→ ainamk:在日文裡是用來指把N2O打進引擎加強燃燒性能的裝置…orz 01/14 12:05
5F：推 jonsauwi:我還以為是氮人...XDDD 01/14 12:52
6F：推 Beastman:三刀流的戰士...某棚的迷路王嗎 01/14 12:58
7F：推 SAMUELCHOU:最後一個用GOOGLE翻譯 竟然變成...罷工的人 01/14 13:06
8F：推 wo2323:還滿帥的 01/14 13:40
9F：推 Ctea:Pump...抽水人？ 01/14 14:48
※ 編輯: dreamfire 來自: 61.65.196.161 (01/14 17:14)
10F：推 emulators:音譯? 幫浦人? 01/14 17:17
11F：→ evadodoya:眼睛幾乎都同一個調調 = =a 01/14 19:07
12F：推 kohichi0701:現在連募集都不募集了 覺得名字和造形都好沒力... 01/14 19:22
13F：推 ainamk:募集也只是從收到的作品中選出跟他們內定頭目形象相似的啊 01/14 19:35
14F：推 kohichi0701:以往幾代募集的 名字和造形覺得比較有特色 01/14 20:02
15F：→ kohichi0701:但9代和10代的造型真的覺得很弱...... 01/14 20:03
16F：推 damyr:Solar man一整個像Top man跟Jewel man 01/14 20:18
17F：→ damyr:原來下面comment已經有人寫了 01/14 20:19
18F：→ rockzerox:造型整體滿意度還是6代最好,9水花女還可以撐場 01/14 20:31
19F：→ rockzerox:10就像小時候自己想像出來隨便畫的頭目Orz... 01/14 20:33
20F：推 Ctea:Nitro Man感覺翻成與硝化物燃料有關的名字比較適合，Blade 01/14 20:39
21F：→ Ctea:應該為刀刃 01/14 20:39
22F：→ Ctea:Pump Man則是抽水人或幫浦人都可以(或 泵人 XD) 01/14 20:40
23F：→ Ctea:Strike Man則是 好球人 (造型為棒球) 01/14 20:41
24F：推 kohichi0701:推rock大 真的覺得9代和10代的頭目造型很無言 01/14 20:52
25F：→ kohichi0701:9代這樣玩還可說是復古 10代重搞8bit造型又沒進步 01/14 20:55
26F：推 Augustus5:新的六大比綿羊人和突擊人好多了...我覺得啦= = 01/14 22:52
27F：→ Augustus5:Nitro Man可以翻硝化人? Pump就幫浦人 Blade刀刃人 01/14 22:54
28F：→ Augustus5:Chill Man可以翻寒凍人 Strike就是好球人阿 Solar... 01/14 22:55
29F：→ Augustus5:可以叫索拉人嗎(青文式翻譯)XDDD 01/14 22:56
30F：推 msun:悽厲人 01/15 00:36
31F：推 log56:雖然是小事，不過冷凍假名拼音應該是 chilled man 01/15 23:17
32F：推 emulators:題外話一下,之前有個同人做Megaman 10 (現在改名為 01/16 00:10
33F：→ emulators:Megaman Unlimited),裡面倒是有個名為Nitro Man的頭目. 01/16 00:11
34F：→ emulators:雖然不同但在洛10之前就出現了同名..這算未看先猜嗎XD 01/16 00:13
35F：→ aaronpwyu:氮氣人wwww 01/16 00:57
36F：推 tormentorwin:用遊戲王來說的話 翻譯是硝基 01/16 22:07
37F：推 testUI:感覺看起來都沒太大威脅性呀...XD 01/18 14:40