※ [本文轉錄自 Prospect 看板] 作者: RJJ (小米) 看板: Prospect 標題: [情報] Top 50 Prospects of 2005: 01-10 (2) 時間: Sat Mar 26 08:36:49 2005 5) Ian Stewart, Colorado Rockies Position: Third Base | Bats: Left | DOB: 4/5/1985 Career Stats：http://thebaseballcube.com/profiles/ST/tbc37662.asp YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 224 .317 .401 .558 10 29 29 54 2004 A 505 .319 .398 .594 30 70 66 112 當像 Vinny Castilla、Dante Bichette 和 Preston Wilson 這樣的打者可以 因為主場在科羅拉多而打出怪物般的成績，我總是會想到像 Ian Stewart 這樣 的打者會在 Coors 行星上打出怎樣的結果。我們已經看過像 Todd Helton 這 種真正了不起的打者在那邊打過（.339/.432/.616），而 Stewart 的小聯盟成 績甚至比 Helton 的更令人印象深刻。在 2003 年第十順位被選入以後，他在 1A Asheville 以 19 歲的年紀打出了 .319/.398/.594 的成績，而 Todd Helton 在 1995 年他 21 歲的時候在同樣的地方則只打出了 .254/.339/.333 的成績。 當然，Helton 之後在 22 歲的時候在 2A 的半個球季裡打出了 .332/.425/.486 的成績，然後在 22 及 23 歲的時候在 3A 打出 .352/.435/.557 的表現，這 是很難追上的成績。從另一個方面來說，Stewart 可能在 22 歲的時候就已經 接下球隊三壘手的位置。Stewart 在兩個職業球季裡的總點成績是 .318/.399/ .583，展現出了驚人的長打威力（IsoP 是 .265），良好的選球能力（188 場 比賽裡共 95 次保送），外帶一些速度（23 次盜壘成功，超過七成的成功率）。 他的防守應該好到足以讓他留在熱區，這使得他的價值再稍微高了一些。相較 於他未來隊友 Jeff Francis 的狼狽，Stewart 運氣比較好，處在最有可能成 功的位置。（最後這句不太懂，是說 Francis 在 Coors 打球很倒楣嗎？） 4) Andy Marte, Atlanta Braves Position: Third Base | Bats: Right | DOB: 10/21/1983 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3283 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 488 .281 .339 .492 21 57 41 114 2003 A 463 .285 .372 .469 16 52 67 109 2004 AA 387 .269 .364 .525 23 52 58 105 去年在做新秀排行時，我寫了下面這段話來描述一名故意把名子略過的新秀， 讓大家猜猜是誰： 　　通常我不會對一個生涯打擊率還在兩成七左右的三壘手感到太興奮，但他 　　是一名有著各種除了拉高打擊率之外的技巧的球員。首先，他還十分年輕， 　　但是他已經打了三年的職業棒球了，我會很高興他在我宣布他是未來的巨 　　星之前打出 .290~.300 的打擊率，不過他肯定是一名精銳的新秀。 這段話指的是 David Wright，然後他真的就在 2A 打出了 .363/.467/.619 的 成績，然後是 3A 的 .298/.388/.579，最後是在大都會隊的 69 場比賽裡打出 相當不錯的 .293/.332/.525。很有趣的是，我去年所寫關於 Wright 的話，現 在幾乎可以完全套用到今年的另一位三壘新秀身上：Andy Marte。就像 Wright 去年的情況一樣，Marte 的生涯打擊率大約在兩成七（其實是 .274）而他對於 有著同樣多的小聯盟經歷的人來說算是很年輕（403 場比賽經驗）。 我相信雖然 Wright 的打擊率不高，但是他有著其他所有需要的重要能力（長 打力、選球能力、防守）對他這樣年齡的球員來說很令人印象深刻，特別是再 考慮到他所要應付的對手。同樣的事情也發生在 Marte 身上，他去年以 20 歲 的年紀打出了 .269/.364/.525 和 23 支全壘打，共擊出了 52 支長打，凹到 了 58 次保送，而且他是在一個普遍是投手天堂的聯盟，主場更是對打者很不 利的球場。再前一年他待的球場更難打（Myrtle Beach），聯盟也是更集端的 投手聯盟（1A Carolina），他的成績是 .285/.372/.469 和 52 支長打及 67 次保送。就像去年的 Wright 一樣，我想 Marte 在 2006 年應該會有個出色的 球季。 （加班去，前三名下午補齊） -- 歡迎轉錄，轉錄原則如下，請大家合作，共創良好的分享文化： 一、註明翻譯者為：[email protected] 二、轉錄的部份或全部文章必須包括原文網址及此簽名檔 三、非營利性質（使用者不需付費）的各種平面媒體皆可自由轉錄，包括各種 架構於 WWW 的論壇/blog/個人電子報，以及 BBS、E-Mail 等。 四、報紙、雜誌等收費媒體嚴禁轉錄。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.150 ※ 編輯: RJJ 來自: 218.166.82.150 (03/26 08:37) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.107.76