※ 引述《eei (傳說中的咦咦唉XD)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 MLB 看板] : 作者: narcissist (lao) 看板: MLB : 標題: [情報] 2004展望：國聯西區　洛磯有4個先發人選未定 : 時間: Mon Jan 26 23:34:41 2004 : 記者楊宗華／專題報導 : 科羅拉多洛磯由於大牌球員薪資拖累，加上球團再度縮減預算，季後補強很難有甚作為， : 雖然從自由球員市場或交易，帶回了19名新面孔，但多半是簽小聯盟合約，並邀請春訓而 : 已，洛磯目前還有二壘手、游擊手和兩名先發投手還不確定是誰，今年想要有進步成績要 : 很拚。 單就洛磯的角度來看 這個冬天的補強似乎是持平 但就分區的角度來看 響尾蛇少了 Curt Schilling 道奇少了 Kelvin Brown 洛磯三劍客生涯對 Kelvin Brown 的戰績： Todd Helton（打不好） AB H 2B 3B HR RBI BB K SB CS GIDP AVG OBP SLG OPS 41 9 2 0 0 2 6 9 0 2 2 .220 .347 .268 .615 Preston Wilson（幾乎打不到） AB H 2B 3B HR RBI BB K SB CS GIDP AVG OBP SLG OPS 25 3 0 0 0 1 0 10 1 1 1 .120 .154 .120 .274 Larry Walker（也是不好） AB H 2B 3B HR RBI BB K SB CS GIDP AVG OBP SLG OPS 31 7 2 0 0 2 7 10 0 0 2 .226 .368 .290 .659 洛磯三劍客生涯對 Curt Schilling 的戰績： Todd Helton （似乎有點可惜:p) AB H 2B 3B HR RBI BB K SB CS GIDP AVG OBP SLG OPS 46 16 5 0 5 10 3 7 0 0 1 .348 .388 .783 1.170 Preston Wilson（不甚好） AB H 2B 3B HR RBI BB K SB CS GIDP AVG OBP SLG OPS 25 5 0 0 2 2 2 9 0 0 1 .200 .259 .440 .699 Larry Walker（打不好） AB H 2B 3B HR RBI BB K SB CS GIDP AVG OBP SLG OPS 39 9 1 0 2 3 2 11 0 0 1 .231 .268 .410 .679 從這個數據看來只有 Todd Helton 對於 Curt Schilling 的離去感到惋惜:p 其他都鬆了一口氣 而 Curt Schilling 生涯對洛磯的戰績是 11-4 Kelvin Brown 生涯對洛磯的戰績是 11-5 分區一下子走了這兩位巨投 洛磯搞不好可以多贏個五六場球.. : 洛磯一直到2006年球季，還被外野手Larry Walker, 中堅手 Preston Wilson, 捕手 : Charles Johnson 和左投 Denny Neagle等4名球員保證約綁住手腳，尼格因為動了湯米約 : 翰手術，今年7月才能上場救援，要當先發投手還得等到明年球季。 : 即使熬過了2006年球季，球團還有一壘手Todd Helton一直到2011年球季的保證約，並且， : 自2008年起，洛磯就得支付被交易到亞特蘭大勇士的左投Mike Hampton的1900萬美元簽約 : 金，洛磯就在這種嚴峻經營環境下，要利用各種辦法追求進步成績。 我現在找不到 Hampton 的合約.. 等找到了再看看這位記者有沒有講錯 : 為了解決這困境，洛磯的策略很簡單，那就是簽一些成名但便宜大砲選手回來充實打線， : 例如待過洛磯的三壘手Vinny Castilla和外野手Jeromy Burnitz，與沃克、威爾森和海爾 : 頓組成中心打線。 沒錯..回到以前的 Blake Street Bomber 時代 : 先發投手目前預定Jason Jennings、Denny Stark和從坦帕灣魔鬼魟換回來的Joe Kennedy : 等3人，基本上，先發投手會給旗下年輕投手機會來擔任，曹錦輝只要春訓表現正常，要贏 : 得第4號先發投手不難，Aaron Cook 、 Jason Young 和左投 Cory Vance也有機會。洛磯 : 也簽回老將先發投手Brian Tollberg，托柏格過去曾在聖地牙哥教士單季有10勝成績，洛 : 磯希望托柏格能像去年左投Darren Oliver一樣，貢獻全隊最多勝場。 最近多了 Jeff Fassero 跟 Shawn Estes 兩個來競爭 : 牛棚部分，洛磯傾向用些成名老將，藉由豐富實戰經驗來化解危機穩住勝利，這也是為何 : 簽了7名救援投手小聯盟合約，並邀請至春訓，洛磯期待在有限子彈下，打出令人滿意佳績 : 。 : ◎去年成績：74勝88敗居國聯西區第4名 : ◎新到球員(含交易) : LHP Alex Herrera、3B Vinny Castilla、RHP Travis Driskill、RHP Jason Gilfillan、 : OF Jeromy Burnitz、C Todd Greene、RHP Jeff Tam、RHP Brian Tollberg、 : SS Royce Clayton、INF Benji Gil、INF Andy Tracy、INF/OF Damian Jackson、 : INF Denny Hocking、LHP Jeff Fassero、RHP Vladimir Nunez、RHP Turk Wendell : 、INF Aaron Miles、LHP Joe Kennedy、RHP Allan Simpson : ◎續約球員 : RHP Steve Reed、1B Mark Sweeney : ◎離隊球員(含交易) : RHP Jose Jimenez、LHP Jesus Sanchez、2B Ronnie Belliard、INF Brent Butler、 : OF Luke Allen、INF Pablo Ozuna、OF Jay Payton、INF Kit Pellow、 : RHP Scott Elarton、RHP Matt Miller、3B Chris Stynes、C Gregg Zaun、 : INF Greg Norton、C Bobby Estalella、INF Juan Uribe、RHP Justin Speier、 : RHP Chris Buglovsky、2B Mark Bellhorn : ◎2004年球季可能先發陣容 : C C. Johnson : 1B T. Helton : 2B 未定 : SS 未定 : 3B V. Castilla : LF J. Burnitz : CF P. Wilson : RF L. Walker : SP J. Jennings : SP D. Stark : SP J. Kennedy : SP 未定 : SP 未定 : CL S. Chacon : 註：於開幕前仍有可能變動 其實寫得還不錯啦～ 台灣的記者能不直接翻譯國外的文章而提出這樣的見解 已經值得鼓掌了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.80.37