作者zkow (也無風雨也無晴)
看板Rockets
標題[新聞] 麥帥：還不知道漢密爾頓該如何融入球隊
時間Sat Feb 22 02:05:16 2014
麥克海爾：還不知道漢密爾頓該如何融入球隊
火箭主帥凱文-麥克海爾接受採訪時表示，自己現在不知道新援喬丹-漢密爾頓會如何融入
到球隊中，但是自己會很快就知道了。
漢密爾頓會在明天接受體檢，然後去費尼克斯與球隊集合，參加後天的訓練。
如果漢密爾頓想打進麥克海爾目前的10人輪轉陣容的話，他就必須要擠掉某人，而加西亞
是球隊目前唯一一個打替補小前鋒的球員。
“我們必須要等等看，”麥克海爾說，“我知道他之前為掘金打球，這個交易給我們球隊
帶來了一個鋒線球員，我認為(增加一個有運動能力的鋒線球員)是球隊做這個交易的原因
，希望他很快就能與球隊匯合，參與到訓練中，讓我們看看他的水準。”
漢密爾頓本賽季場均可以貢獻6.8分3.4籃板，並且他為掘金先發出戰了11場比賽。
http://voice.hupu.com/nba/1631789.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.145.30
1F：推 aaagang:老招阿,等沒球員用再上場 02/22 08:55
2F：推 joey1149:為什麼不說"會努力讓他快速融入球隊" ?? 02/22 09:50
3F：→ joey1149:這樣會讓新進的球員有距離感,麥帥的話術真的很差 02/22 09:51
4F：→ fireunicorn:看了原文才能知道原本意思...翻譯常常誤導阿... 02/22 12:56
5F：推 duppy:他會用念力祈禱Parsons或Garcia受傷，這樣他才有機會上場... 02/22 14:39
6F：推 skixhbyu:常看火箭比賽的金迷表示不懂火箭換他幹麻 小AB我們是缺啦 02/22 14:58
7F：推 magamanzero:就看看能不能把髮膠換掉 小AB確定沒用 02/22 15:06
8F：→ nenpow:我就算看中文也不知道那裡說不好了... 02/22 16:11