※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HMg5oMr ] 作者: takaai (asdg) 看板: NBA 標題: [情報] 休媒：林書豪本可成領袖 第四節板凳不屬 時間: Tue Apr 2 17:14:24 2013 消息來源:http://sports.big5.dbw.cn/system/2013/04/02/054684298.shtml 內容： 休媒：林書豪本可成領袖 第四節板凳不屬於他 火箭在沒有哈登的情況下繼續前進！繼擊敗快船之後，他們又在主場111比103戰勝了魔術 ，取得二連勝，季後賽席位已經十拿九穩。《休斯頓紀事報》撰文，著力贊揚了在這兩場 比賽中獨挑後場重任的林書豪(微博)，認為若不是這位上賽季一鳴驚人的控衛甘於為球隊 戰術體系作出犧牲的話，他原本可以打出非常漂亮的數據統計。以下是原文編譯： 火箭最近兩場的連勝，讓他們本賽季在缺少哈登情況下的勝率回到了2勝2負。戰績證明， 這支年輕而前途遠大的球隊並不是屬於哈登一個人的，雖然他依然是這個團隊中最關鍵的 一環。不過，至少林書豪證明了，他也有能力扮演球隊核心的角色，雖然也許要把范圍限 定在某些比賽中。 對陣魔術的比賽裡林書豪僅僅出場30分鍾就貢獻了19分11次助攻3個籃板，命中率達到了 50%，不過這還不是他在缺少哈登時的最佳表現。去年12月11日火箭與馬刺的得州內戰中 ，林書豪砍下了38分，平了個人職業生涯紀錄，險些幫助球隊掀翻了西部領頭羊。在本賽 季哈登休戰的四場比賽中，林書豪一共59投27中（命中率45.8%），三分球12投7中（命中 率58%），場均貢獻21.5分7次助攻，與賽季平均數據相比均有大幅度提昇。 由於哈登佔據了火箭大部分的球權，林書豪在進攻端的作用被弱化了很多，經常只能扮演 外線投手的角色。事實上，林書豪在擋拆戰術中的效率相當高，這也是他上賽季之所以能 夠在尼克斯震驚世界的根本原因。只不過，本賽季持球進行擋拆在林書豪的進攻方式中只 佔到了27%的比重，與上賽季相比明顯下降，而這也正是他數據統計沒有出現預料中大幅 度增長的原因。 當然，這並不是說明火箭應該放棄現有的戰術體系，將林書豪樹立為常規的核心球員。無 論是從個人能力還是比賽經驗角度來看，哈登都是更適合的人選。火箭之所以能夠在三個 賽季無緣季後賽之後重新躋身西部前八，哈登的加盟是至關重要的因素。只不過，那些在 賽季進行中時不時就會對林書豪品頭論足的人應該明白，並不是他打不出那些漂亮的數據 統計，只是他為了火箭的戰術體系做出了巨大的個人犧牲。 雖然林書豪還存在諸如失誤過多、防守對抗能力不足等弱點，但火箭主帥麥克海爾應該明 白，這是一名籃球智商極高的球員。作為哈佛大學的高材生，林書豪要比聯盟中很多球員 擁有更高的籃球智商和更好的判斷力，他對防守體系的解讀和對突破時機的把握也很出色 。雖然由於哈登的存在，林書豪不可能成為這支球隊的特權球員，不過至少在第四節被摁 在板凳席上這樣的事不應該在發生在他身上。 短評或心得：休媒也看不下去了 冰箱要如何接招呢? 讓我們繼續看下去 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.83.205

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: poju1024 (118.169.169.100), 時間: 04/02/2013 17:48:49 ※ 編輯: poju1024 來自: 118.169.169.100 (04/02 17:58)