作者knanda (小安安)
看板Rockets
標題[外電] 與魔術賽後訪問 推特
時間Sat Mar 2 12:08:04 2013
Howard Chen @ho_chenCSN
McHale (pt 1 of quote): "Patrick played well&made some big shots when we
needed em. He playd very good defense."
#RedNation
McHale：「Patrick(Beverley)打得很好，而且當我們需要他的時候，他射了好幾個重
要的球。他防守也做得很好。」
Howard Chen @ho_chenCSN
McHale (pt 2 of same quote): "Jeremy playd very good defense too. We really
had good guard play tonight from both guys."
#RedNation
McHale：「Lin防守也一樣做得很好。我們今晚真的有兩個很好的後衛。」
Howard Chen @ho_chenCSN
Askd on Beverley's D, McHale starts by saying, "Yea I think Jeremy's D was
good 2nite too." Credits JLin's D, says PBev's D "followed suit."
記者問到Beverley的防守，McHale說：「是的，我覺得今晚啾咪林的防守也很好。」
他感謝啾咪林的防守，然後說Beverley的防守就是跟著Lin的。
Chandler Parsons @ChandlerParsons
Needed that win tonight! Felt so good being back home playing. Thanks to
everyone for the support! Wheels up back to Houston.
Parsons：「非常需要今晚的勝利！能回家打球的感覺真好。謝謝每個人的支持！
起程回休士頓。」
Donatas Motiejunas @DonatasMot
Thanks guys for the support it was not easy game. It was not easy to play
after those two close games that we lost;-)
D-Mo：「謝謝你們的支持，這不是個簡單的比賽。在我們輸了兩場比分相近的比賽後，
這並不是場簡單的比賽。 ;-)」
Carlos Delfino (V) @cabezadelfino
We really need this W + let's go back home and keep improving and getting
better!
#RedNation
Delfino：「我們非常需要這場勝利。讓我們回家然後不斷改善缺點且打得更好！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.8.17
1F：推 snowwof:感謝翻譯!!!!借我轉林板 03/02 12:09
※ snowwof:轉錄至看板 Jeremy_Lin 03/02 12:10
2F：→ knanda:請轉~ 03/02 12:12
4F：推 sivoco:感覺比佛利一對一的盯人防守比林還出色,得分能力也越來越強 03/02 16:39
5F：推 andyboy315:林每次被稱讚都是也... LIN也 什麼時候才能主動稱讚 03/02 23:20
6F：推 jaylafiend:哈哈 樓上突破盲點了 03/02 23:53
7F：推 shin80:就算林表現再出色他也不會稱讚...輸球時...林失誤最多 03/04 00:16
8F：→ shin80:因為失誤太多...林失誤排不上前2名...因為防守問題 03/04 00:17
9F：推 shin80:打雷霆賽後都沒提到林了...哈登、飛龍哥和小帥哥都稱讚到了 03/04 00:21
10F：→ shin80:在他體系再磨2年...只會越來越平庸越不會打球 03/04 00:22
11F：推 shin80:打魔術都可以稱讚小貝了..雷霆那場好像林無貢獻似的 = = 03/04 00:25