※ [本文轉錄自 Jeremy_Lin 看板 #1GlOIytt ] 作者: djviva (淡定~ 穩中求勝) 看板: Jeremy_Lin 標題: [外絮] Lakers’ Howard in for rough night 時間: Tue Dec 4 13:06:01 2012 Lakers' Howard in for rough night魔獸被駭到爆 http://tinyurl.com/cb4lud2 After a long night facing a hack-a-Dwight defense, Lakers center Dwight Howard might have another waiting at Toyota Center. 剛被魔術用駭客戰術搞得七葷八素, 魔獸想到下一場火箭也可能這樣搞他, 頭就大 Rockets acting head coach Kelvin Sampson said he is not opposed to intentionally fouling Howard, who made nine of 21 free throws against the Magic on Sunday, though the Rockets did not employ the strategy last month in Los Angeles. 代總桑普森說火箭並不反對也這樣弄他, 雖然上次對戰時沒這樣捉弄魔獸 “Even when I was in Milwaukee, we did it,” Sampson said. “If you have a choice between giving him a dunk or wrapping him up, that’s an easy decision. Make him make his free throws. We’ve done that with other players, too. I remember when we were in Milwaukee, we beat Dallas one time playing hack-a-Brendan (Haywood). I’m sure teams in the past played hack-a-Omer (Asik). Omer’s kind of slid out of the hack-a category, though. He’s started to make his free throws.” 桑普森: 以前我在密爾瓦基時有這樣弄過, 比起讓魔獸去灌籃, 讓他去罰球線耍寶容易 的多, 我們也對其他球員放過這戰法, ex:靠著對Brendan Haywood放駭客戰術贏過小牛 , 我也確定以前有其他球隊也這樣搞過阿喜, 但幸好阿喜現在的罰球夠給力了 Jones pleased with promotion 菜鳥Jones被拔擢上來了 The Rockets on Monday recalled rookie forward Terrence Jones from their NBA Development League affiliate. He played just two games with the Rio Grande Valley Vipers. 菜鳥前鋒T.Jones被火箭從發展聯盟拔擢上來了, D-League他只打過兩場 Taking advantage of the rule change put in place last season to remove limits on how often teams can shuttle first- and second-year players to and from the D-League, Jones played two games this past weekend for the Rio Grande Valley Vipers — averaging 22.5 points and 17.5 rebounds — just as fellow rookies Donatas Motiejunas and Scott Machado did the previous weekend. 這兩場Jones場均22.5分跟17.5顆籃板~ (值得期待, 應該是打PP替補) “I just wanted to do what is better for myself and to help the team,” Jones said. “That was going to the D-League. That’s what it was for. I’m happy to be back.” Jones表示: 他會努力好好表現, 不讓鄉民們失望的! 能回NBA真是開心哪~ Parsons’ takeon Bryant 高富帥 vs 黑曼巴 The Lakers might use Kobe Bryant differently than in the past, with Bryant frequently handling the ball on the pick-and-roll as he did in tearing through the Rockets last month in Staples Center, but some things have not changed. 湖人會比以前更加使用黑曼巴Kobe, 上一次對戰Kobe就一直用P&R撕裂火箭的防守, 但 湖人還是有些不會改變的事 “Kobe’s always Kobe,” said Rockets forward Chandler Parsons, most often assigned to defend Bryant. “He’s one of the best players to ever play the game.“No matter what they say about him, no matter how old he’s getting, he had 34 (points on Sunday night). He’s leading the league in scoring.” 幾乎都被指派去對位Kobe的高富帥說: Kobe就是Kobe, 最頂尖的球員之一, 無論大家說 了他些什麼, 也無論他現在年紀多大, 上一場他還是得了34分, 他是聯盟頂尖的得分手 ‧ ‧ ‧ Tonight: L.A. Lakers at Rockets When/where: 7 p.m.; Toyota Center. TV/radio: CSNH; 790 AM, 740 AM, 850 AM (Spanish). Rockets (8-8) update: In the Rockets’ five-game home winning streak, they have averaged 113 points while making 49.9 percent of their shots, 45.5 percent of their 3s. … After scoring 19 points on 8-of-14 shooting Saturday, Jeremy Lin has made 24 of 42 shots in his last four games. … Every Rockets starter has scored in double figures in the last three home games. … Forward Patrick Patterson has scored at least 20 points in four of his last five games. … The game will be just the Rockets’ sixth, and first since Nov. 14, with every player healthy. 八勝八敗的火箭: (1) 手感火燙: 主場的五連勝內, 火箭場均拿下113分, 49.9%命中率, 45.5%三分命中率. (2) 豪神歸位: 上一場14投8中拿下19分的啾咪林, 近四場出手數據是42投24中. (3) 百花齊放: 前三場主場戰役, 火箭先發都有過雙位數得分的表現. (4) 派大星讚: 近五場中Patrick Patterson有四場得分都超過20分 (5) 健健康康: 明天將是火箭本季第六場, 也是11/14之後首度全員健康上陣的比賽. Lakers (8-9) update: They are in the top 10 in offensive and defensive rankings, along with only the Heat, Thunder and Spurs. … Kobe Bryant leads the NBA in scoring, averaging 27.3 points after scoring 34 against the Magic on Sunday. … With Dwight Howard’s struggles at the free-throw line, the Lakers are last in the NBA in free-throw percentage. … The Lakers are 1-4 on the road but blew out the Mavericks 115-89 in their most recent road game. … Point guards Steve Nash (leg fracture) and Steve Blake (abdomen) are out. 八勝九敗的湖人: 1. 湖人的團隊火力跟防守都是聯盟前十強, 同等級的有熱火 & 雷霆 & 馬刺 2. Kobe暫居得分王, 場均27.3分 3. 因為魔獸不會罰球, 所以湖人的團隊罰球命中率全聯盟最低 4. 近來湖人客場1勝4敗, 只贏了小牛 5. Nash跟Blake還是沒辦法復出上陣 這樣大這樣明顯的弱點，好魔獸，不駭嗎？？ -- 清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: djviva (60.250.135.187), 時間: 12/04/2012 13:06:13 　　　　　　　　　　　　　　　　噗　翻太快了，感謝指正 ※ 編輯: djviva 來自: 60.250.135.187 (12/04 14:19)