Rockets 板


LINE

※ [本文轉錄自 Jeremy_Lin 看板 #1GYL1Mto ] 作者: Mentha (邊境寒冰之星上的IG大兵) 看板: Jeremy_Lin 標題: [外絮] 10月24日Jonathan Feigen文章 時間: Thu Oct 25 22:44:35 2012 原文網址 http://ppt.cc/ntKF (內文開始) Jeremy Lin is happy with the steady progress of the Rockets 林對於火箭穩健的進步感到高興 Rockets guard Jeremy Lin continued to struggle with his shot Wednesday but in some ways saw progress. He had another in a series of preseason games in which he did many things well and got good shots for himself and teammates. But he made just one of eight attempts, taking six of those shots at the rim in the face of converging big men. 火箭控衛林書豪雖然出手手感仍然掙扎,但是在各方面都顯示出進步。他又一次的在一系 列的熱身賽中做好許多工作並且讓隊友即自己得到良好的出手。不過他出手八次僅命中一 次,其中六次出手是在群聚的長人包圍下。 “For me, it’s progress,” Lin said. “Obviously, I’m not where I want to be right now. Do I wish I played better? Of course. But I have to be realistic and understand when I came into training camp I couldn’t even get into the paint, and now I can get into the paint, but I’m not finishing. The next step is to start finishing, hitting open shots, and hopefully the dam breaks loose. 林說: 對我而言,這是進步。然而對我而言這還不夠。我是否想要打得更好? 當然。不過 我清楚知道當我剛進入訓練營的時候我連禁區都進不去,而現在我可以做到,不過還沒辦 法放進。下一步還要組織攻勢、空檔投射、然後希望攻勢如潰堤潮水般強大。 “I want to mix in the mid-range as well. But for the most part, the shots that I took are the ones I can finish and should finish. It’s one of those things (where) I took the shots and missed them, got blocked on a couple, didn ’t make the right adjustment. But it will be better — much better — coming up soon.” 我想要補上中距離投射。大多數情況下我的中距離出手都是在我能夠掌握的情況下。然而 我沒有正確調整好使得這些投射未能命中並且其中一些是被蓋鍋。不過我會做得更好-絕 對更好-而且很快就會做到。 Lin is 8-of-36 in the preseason. On Wednesday, he had five assists, three rebounds and two steals. He also had six turnovers, with most coming like his missed shots — deep in the paint as he tried to complete plays in traffic. 林在熱身賽共投三十六球進八。禮拜三的比賽他有五助攻三籃板以及兩抄截,另外他有六 失誤,其中大部分來自闖入擁擠禁區中的投射。 “The best thing about the whole thing was my knee was fine, my wind was decent,” Lin said. “I played the most minutes (31) I played the whole preseason. I’m happy with how I felt.” 林說: 最棒的是我的膝蓋沒有問題,而我的節奏穩當。我盡可能的待在場上(上場31分), 並且是熱身賽到目前為止最長時間的一次。我對於目前的狀況感到開心。 Smith makes case for minutes Smith用時間證明表現 After not playing in three of the previous four games, Greg Smith played 12 minutes off the bench at center on Wednesday, making all four of his shots. He is 10-of-11 in the preseason, and coach Kevin McHale said Smith has shown enough in practices to make him potentially part of the “committee” at backup center. “Greg Smith has played well in practice,” McHale said. “He’ll get a shot. D-Mo (Donatas Motiejunas, who did not play Wednesday) can play center against some guys. Terrence (Jones) can. It will be by committee until we get things solidified.” 近期四場比賽中僅上場一次的Greg Smith在禮拜三這場比賽共上場12分鐘並且投四中四。 熱身賽到目前為止他投十一中十,而McHale教練認為他已經實際證明了自己有潛力擔任替 補中鋒。 McHale教練說: Greg Smith在場上表現得不錯,投射很不錯,D-Mo(Donatas Motiejunas ,並沒有在禮拜三這場比賽上場)也可擔任有對抗性的中鋒,Terrence(Jones)也不錯。這 些都會列入輪調考量,直到磨合固定下來為止。 Patterson sits with quad injury Patterson因左大腿四頭肌受傷休息 Rockets forward Patrick Patterson sat out Wednesday’s game with a strained left quad muscle. He is considered day-to-day but was not concerned about a long-term issue. “I won’t be out long, just a day or two,” Patterson said. “It’s a little tight. The trainers have been working on it every day — morning, noon and night — trying to get it loose, back to feeling better. “If it was a regular-season game, who knows? But talking to the trainer and coach, it was if it’s not feeling as well as you want it to, don’t make it worse.” 火箭前鋒Patrick Patterson禮拜三因為左大腿四頭肌拉傷而沒有上場。他被列入(傷病) 觀察名單但是僅止是短期的。 Patterson說: 我不會離開球場太久,也許只有一兩天。這僅只是小傷,訓練員每天早午 晚都會做治療,試著讓肌肉放鬆並且恢復。如果是在季賽中可能就不是這樣處理吧? 不過 教練跟訓練員說這會持續到你真的覺得好了為止,避免讓傷勢更嚴重。 ------------------------以上翻譯完畢分隔線----------------------------------- 再度完成一篇,這篇字比較少所以比較輕鬆(笑),之後我會避免再洗版面, 等真的有重要的文再來翻(盡可能忍住的意思)。 如果文中有錯誤請不吝告知。 感謝大家。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: iswearxxx 來自: 118.168.75.43 (10/26 11:59)
1F:推 Gilbertsky:推 10/26 12:08
2F:→ iswearxxx:林也知道要改善中距離~大家就祈禱他手感回來吧~ 10/26 12:22
3F:→ iswearxxx:看起來他似乎是刻意要試切入的樣子(?) 10/26 12:24
4F:推 essendo:真的是在練切入XD 10/26 16:51
5F:推 engram:好像都是在練左切??中距離說要改善感覺上是煙幕彈! 10/26 19:14
6F:→ tenka92417:反正他就加油吧....我看他暑假活動很多.... 10/26 19:16
7F:→ iswearxxx:他暑假每天都有在練,即使來亞洲也一樣,不要被300塊洗 10/26 20:35
8F:→ iswearxxx:腦了,300塊自稱關心林,實際上可以看出他根本沒在發摟 10/26 20:36
9F:→ iswearxxx:林的新聞 10/26 20:37
10F:推 ceca:果然是在練兵..XD 10/26 22:32
11F:推 swimbert:300塊是酸民反串林迷,從nofun時代開始就是這樣了 10/26 22:54
12F:推 fireunicorn:其實左手運球進步看的到~比較順 10/26 23:04
13F:→ fireunicorn:只是命中率真的...=3= 10/26 23:06
14F:推 shinn816:問題很奇怪就是 進去的那球看起來是最不應該投進的 10/26 23:52







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BuyTogether 或 站內搜尋

TOP