作者ymsya (小太陽)
看板Rockets
標題[外絮] 姚明仍未確定能否歸隊
時間Thu Jun 9 00:24:41 2011
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Dxw8q1e ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] 姚明仍未確定能否歸隊
時間: Thu Jun 9 00:24:16 2011
Yao Unsure About Return
姚明歸期未訂
Jun 08, 2011 10:42 AM EDT
Yao Ming has cast doubt on his return to the NBA by admitting
to the possibility he may not play again as he battles
to recover from his latest injury, Chinese media reported.
中國媒體報導，姚明被許多專家懷疑可能會因為最近的受的一次傷無法再回到NBA。
The towering Houston Rockets center, China's most recognizable
athlete, told CCTV he could not predict when, or indeed if, he
would fully recover from a serious ankle fracture suffered last November.
中國長城-姚明向CCTV表示他仍無法估計傷情恢復的狀況。
"I don't know if I would join some champion team in the future,"
the China Daily quoted him as saying when asked about leaving a
new-look Rockets team.
中國日報問到他是否會離開新生火箭隊時，姚明表示：
「我還不知道未來會不會加入到其他更有冠軍像的球隊。」
"I don't even know if I can play again."
「我連能不能再上場都還不知道。」
原文：http://tinyurl.com/6gzourl
--
跑到外國網站翻中國新聞真有趣:D
--
我心中的第一隊 中生代 新生代 退休組
C : Yao Ming(02) C : Dwight Howard(04) C : Shaquille O'Neal(92)
PF: Kevin Garnett(95) PF: 待補 PF: Chris Webber(93)
SF: Tracy McGrady(97) SF: Carmelo Anthony(03) SF: Charles Barkley(84)
SG: Allen Iverson(96) SG: Dwyane Wade(03) SG: Michael Jordan(84)
PG: Steve Nash(96) PG: Deron Williams(05) PG: Anfernee Hardaway(93)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.125.237
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.125.237
1F：推 lucifer1C1:......快回來吧..... 06/09 00:27
2F：推 coiico:不管他能不能上場 希望他能在火箭退休 06/09 00:53
3F：→ NT300:搖明不如和歐肥一起退休吧 我看得很痛苦 06/09 09:37
4F：→ NT300:當年歐肥把天下第一中風交棒給姚明 06/09 09:37
5F：→ NT300:不料搖明和歐肥恐怕同時退休 真是諷刺 哀 06/09 09:37
6F：推 small2th:天下第一中風 XDDDDDDDDD 06/10 03:28
7F：推 maxLOVEmimi:真想看到姚在總冠軍賽出現 就像現在的德佬... 06/10 11:21
8F：→ maxLOVEmimi:私心想他去塞隊XD 待在火箭....~"~ 06/10 11:22
9F：推 nba1ook:我倒是希望姚離開火箭 今年對火箭的手法太失望了... 06/10 13:01
10F：→ nba1ook:AB 巴爺 連阿豆曼都弄走 就算火箭跟姚簽友情價 搞不好還是 06/10 13:03
11F：→ nba1ook:會被交易走... 這幾年前例一堆 倒不如去別隊另某空間... 06/10 13:05
12F：推 titansoul:看法同樓上 火箭有比姚更好的選擇 姚有比火箭更好的選擇 06/10 13:06
13F：→ nba1ook:本來還想火箭今年夏天可以把Landry弄回來...看來他不回來 06/10 13:06
14F：→ titansoul:各自尋找屬於自己的幸福比較好 06/10 13:06
15F：→ nba1ook:對landry比較好... 難保火箭又再交易他.... 06/10 13:07
16F：→ nba1ook:況且 不簽姚可以多很多空間供火箭找人 火箭也不想簽姚高薪 06/10 13:08
17F：→ nba1ook:不給姚高薪 對姚也說不過... 雖然姚帶傷 不過最近這次是 06/10 13:10
18F：→ nba1ook:無痛下場 等於只是醫生叫他下 估計姚應該還能打幾年... 06/10 13:11
19F：→ nba1ook:也不要把姚最後幾年 都耗在火箭重建上... 06/10 13:12