http://tinyurl.com/4hjscaa Williams wants to play now T-Will：教練，我想打球 Williams vents Frustrated about his lack of playing time, guard/forward Terrence Williams said he hoped the upcoming trade deadline will get him off the Rockets' bench. He said he would prefer to play for the Rockets but hopes to be somewhere he can play by the end of the week. 一直缺發上場機會而感到灰心的T-Will說，他希望即將到來的交易截止日能讓他離開 板凳。他說他還是希望可以為火箭打球，但如果到別的地方，只要能上場都行。 "I want to play basketball, whether it is here or somewhere else," Williams, 6-6, said. "I like the thought of being here with Aaron (Brooks) from home. But I'm here to play basketball and I'm not doing it. It's nothing against them. At the end of the day, I just want to play basketball." 「我只想打球，不管是這裡或其他地方都行，」6呎6吋的T-Will說。 「我喜歡和洨AB一起待在這。我在這裡是要打球的，但我現在卻完全沒辦法上場。我對 上面的人沒啥意見，但我真的只想打球....」 Williams, who has known Brooks since he played youth football for Brooks' father in Seattle, has played in only six games since being acquired by the Rockets on Dec. 16. Williams以前在西雅圖效力於Brooks父親的美式足球隊時就認識洨AB了。但他自從去年 12月16加入火箭之後，只出賽了六次。 "It's been very hard," Williams said. "It's having a job and you can't do it." 「這實在很累人，」T-Will說。 「就像是你有一份工作，但卻什麼都做不了。」 Break time is over For their first practice after the All-Star break, the Rockets held a long workout with extra running and a full scrimmage. 今天是明星賽後的第一次練球，火箭操了很久的全場。 “I thought the practice early was pretty good, and then they got tired,” Rockets coach Rick Adelman said. “But we did a lot of running, a lot of scrimmaging. We have to be ready. We have no guarantees we’re going to beat anybody. If we’re going to get back the picture for the playoffs, we have to win games right now.” 「我想早點練球蠻不錯的，今天大家被我操翻了，」Adelman說。 「我們操了很多戰術演練，我們必須要做好準備。當然不敢說之後會打敗所有球隊，但 如果我們想要重返季後賽，那我們必須從明星賽之後就開始贏球！」 In addition to their usual work and game preparation specific to facing the Pistons, the Rockets played two 20-minutes halves. 除了例行練球和做好之後要對活塞的準備之外，火箭還打了兩個20分鐘的半場比賽。 “We tried to get our legs back under us,” Rockets guard Kyle Lowry said. “ We pushed it to get guys back. 「我們試著找回自己的狀況。」Lowry說。 “Coming off All-Star (break), guys are usually lagging a little bit. We can’ t play that way at all.” 「通常明星週之後，大家都會比較懶散，慢慢的才回到正常狀態。但我們一點都不能這樣 浪費時間！」 -- 要吃飯了先隨便翻一下，有錯誤請幫忙指正... -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.71.53