節錄ESPN小牛專欄記者Marc Stein的文章，裡面談到Haywood與火箭的乳摸 http://tinyurl.com/276cea4 * You probably won't be surprised to hear that there is essentially no external interest bubbling for Brendan Haywood, given that this is Year 1 on a contract with $41.7 million guaranteed over five years and the swiftness with which Haywood (shooting 25.5 percent from the free-throw line) has fallen behind Tyson Chandler in the Mavs' pecking order. Orlando just proved no one is untradeable with the Rashard Lewis-for-Gilbert Arenas deal, but Haywood is high on the list of trade improbables with so many teams out there averse to taking on long-term contracts when they don't know how restrictive the next collective bargaining agreement will be. I’ve likewise been assured in the strongest terms that Houston, even after losing Yao Ming to a potentially career-ending setback, is not looking at Haywood as a potential replacement and has made that clear to the Mavs, despite what has been reported in some precincts locally. "Less than zero interest" is the way one source with knowledge of the Rockets' thinking jokingly described it. Which is why the similarly reported notion that offering up Haywood could somehow put the Mavs in play for longtime Mavs favorite Kevin Martin -- whom Dallas pursued unsuccessfully last season before the Rockets acquired Martin from Sacramento -- has been politely ignored here. 重點翻：Haywood現在乏人問津，因為他合約大且長，這記者有詢問火箭的知情人士， 他開玩笑的回答火箭對Haywood是 "Less than zero interest"。 我猜一開始火箭應該是真的有興趣的，包裹頂多是Lee或Bud加上JJ到期約吧，但在庫班 不知道在哪根筋不對的跟火箭要KM後，Morey就轉移目標了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.97.56 ※ 編輯: small2th 來自: 114.40.97.56 (12/25 12:06)