作者zhousp (擊楫中流)
看板Rockets
標題[新聞] h火箭賽后采訪（轉）
時間Thu Jan 14 17:43:12 2010
在森林狼隊史的1648場比賽里，他們從來沒有遇到過這么漫長的比賽，而對火箭來說，這樣的情景他們也只是體驗過一兩次而已。
三加時的比賽里，布魯克斯(Aaron Brooks)上場時間接近60分鐘，阿里扎(Trevor Ariza)則是57分鐘，阿德爾曼對這場比賽的評價是：“我們完全不用懷疑的是，這是一場不可思議的比賽。場上的這些球員值得贊美，對手能夠保持一直咬住比分，而我們則與他們并駕齊驅，最終我們堅持了下來，并成功罰入了一些球。”
“我們不想就這樣讓勝利溜走，”全場拿到生涯最高43分的布魯克斯說道，“我的意思是說，我們如此賣力打球，我打了一個小時的比賽，假如沒取得什么成績，那肯定很傷心。”
當比賽進行到最后，艾爾-杰弗森(Al Jefferson)錯失了最后時刻的跳投，而布魯克斯用2次罰球鎖定了勝利之后，他終于可以離開球場休息了。
“謝天謝地，我們之前輸給了夏洛特，我們希望在場上更加努力打球，我們做到了，我們有過一個不錯的開局，然后讓他們追上了比分，拖入了加時，而我們一直堅持戰斗，我們真的需要這場勝利，而我們的表現也的確像這樣。”
拿到生涯最高17個籃板6助攻的海耶斯(Chuck Hayes)說道：“這是一場打到極致的比賽，特別是他們的反擊。我們在比賽開始跳到了他們前面，但是他們卻保持住不停在后面追擊，從未放棄。能在三個小時過后最終脫穎而出我感到很欣慰。”
“如果我們輸掉了這場比賽，那才叫痛呢。”巴蒂爾(Shane Battier)說道，“我對三個加時不是很高興，球迷也許會對此感到興奮，但是我會在明天為之付出代價(估計會渾身酸痛不至……)。”
http://bbs.hoopchina.com/1095335.html
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6814680.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.180.129
1F：推 barkleyc:麻煩把音譯名字和簡體字都改掉吧～謝謝 前面才公告的 01/14 17:50
2F：→ kendle:版主都已經公告了 請大家遵守 01/14 17:58
3F：推 homocat:音譯後面有英文全稱，這裡比總版還嚴，有必要？ 01/14 18:35
4F：推 barkleyc:既然有英文名字為何不順便把音譯去掉方便閱讀? 01/14 19:48
5F：→ wxynod:因為那樣要改很多次......補個原名就一次。省事得多~~~ 01/14 19:49
6F：推 barkleyc:總板可是連陸聞都禁喔 目前這邊還沒 01/14 19:50
7F：噓 Rizzi:公告都已經先出來了 快把簡體字換掉啦~ 不順眼 01/14 20:22
8F：→ Rizzi:少自我中心了,這裡是台灣,要發文就以繁體字為主! 01/14 20:23
9F：噓 tofly:請換成正體字..... 01/14 20:31
10F：推 Janius:什么(麼).最后(後).終于(於).戰斗(鬥), 用字不同 01/14 20:59
11F：噓 NanFong:請換字 01/14 21:09
12F：→ KeySabre:用 尋找/取代 就可以很快轉換了 01/14 21:25
13F：→ homocat:音譯後面跟英文全稱不會造成閱讀障礙，這也是目前新聞的通 01/15 01:41
14F：→ homocat:常譯法,本來就是翻譯，碰到人名就不會譯了，跳過？ 01/15 01:43
15F：→ homocat:ltsports,yahooNBA新聞都這麼譯，總版都這樣文章，無障礙 01/15 01:48
16F：推 stonelight:贊成樓上觀點.. 01/15 06:12