Rockets' McGrady looking forward to 2010 free agency By JONATHAN FEIGEN Copyright 2009 Houston Chronicle Dec. 23, 2009, 6:08PM http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6784658.html 自翻 Though Tracy McGrady said again that his first choice would be to return to the Rockets next season, his last trip to Orlando’s Amway Arena also inspired him to say he would not mind a return to the Magic as a free agent. He even had a house picked out – sort of. 雖然踢妹說火箭隊還是他下個球季的第一志願, 但是在拜訪了奧蘭多之後, 他也開始思考回到魔術隊的可能性. 踢妹在奧蘭多甚至已經有住的地方了. "If I was to come back, I was going to rent out (cousin Vince Carter’s) guest house," McGrady said. "It is good to see him home, to keep the family in a Magic uniform. A lot of great memories here. The four years I played here were unbelievable years, some great games, great nights, a lot of memories I’ll never forget." McGrady said he would "of course" choose a team based on seeking his best chance to win. "當我回到奧蘭多,我會住在Carter那裡."踢妹說. "能夠跟家人一起團聚是很棒的事情. 一起穿上魔術隊的球衣. 很多難忘的回憶. 在魔術隊的那四年是相當棒而且不可思議的時光, 那麼多令人難忘的比賽跟回憶." 踢妹說他當然會找一支對他而言最好的球隊. "I’m excited about becoming a free agent, very excited about that," McGrady said. "It’s a time in my career it’s all about winning. Stats and all that stuff don’t really matter to me. I’m all about trying to get a chance to win a championship. My first option is definitely Houston over any team. Houston is where I want to be. My wife and kids love it there. It’s home for us. But you can’t ever rule out coming back." "我很興奮我要變成了自由球員, 相當興奮."踢妹說. "到了這個階段, 我只在乎贏球. 數據跟一些有的沒的雜事我根本一點都不在乎. 我只想要有個能競爭冠軍杯的機會. 我的第一志願還是休士頓. 休士頓就是我想要待的地方, 我的妻小都愛這裡, 這裡就是我的家. 但是有些可能性我也不會排除." --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.89.138.96