原文: http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6739906.html 翻譯: http://bbs.hoopchina.com/0911/1024823.html After good start, Rockets get blown out by Mavericks 完美開局之後迎來的卻是慘敗 也許下一次，火箭要打出一個艱難的開局才行。 為什麼呢？他們總是在比賽尾段失去優勢，錯失投籃，然後大比分落後。如果他們還是像 本賽季兩場慘敗一樣大球，那情況會變得更糟。 他們上次在達拉斯領先17分進入下半場，最後被對手趕上並反超，輸掉了比賽。這場比賽 還是那樣子，今天火箭曾經領先達到了13，然後再次崩盤。這次達拉斯知道領先35分才放 慢步伐，最終以130-99取得勝利。這場比賽是火箭06年二月以來的最大慘敗，他們讓小牛 得到了自1995年雙加時156以來的最高得分——131。 小牛在第一節打出了一個26-0的高潮，打懵了火箭。他們輕鬆的得分，打破了這賽季對陣 火箭的得分記錄。 「當對手打出這樣的高潮時，我們不應該停滯不前。」斯科拉(Luis Scola)說道，「我們 不能這樣，如果我們想贏球就不能這樣，這樣下去我們無法擊敗任何人。」 「我們讓他們隨心所欲的得分，他們隨隨便便就可以完成得分，予取予求。」 「我們毫無情侵略性」阿德爾曼說：「我們並沒有貼住他們，甚至在上半場忘記用犯規阻 止他們。在某些時刻我們一拳必須打醒自己，我希望大家能做到。我們像那樣打球是不可 能贏的。」 火箭的糟糕防守讓他們在歷史記錄上寫下了慘淡的一筆，並且成就了Kidd助攻躍升歷史第 二的記錄。他還在繼續追趕歷史第一位的Stockton，差了5469個，小牛一直把他放在場上 ，好像要讓他一場比賽就追上去一樣。 Terry碰上火箭就手熱，他像往常一樣砍下了27分10助攻，命中率是驚人的11投10中，3分 球4投全中。Tim Thomas也是無法阻擋，24分鐘砍下23分。小牛整場比賽52.9%的三分命中 率、65.5%的命中率高的嚇人，火箭防守一無是處。 他們還是像上次一樣開局，頭4分鐘領先15-2，小牛前五投僅僅一中，還有一大堆失誤。 火箭很快進入狀態，很輕鬆的得到分數。 這足夠讓小牛提起精神，然後兩隊互有得分，幾分鐘以後達拉斯開始連續命中，而火箭走 入了一次傳球然後出手的簡單戰術，開始啞火了。 火箭隊領先到25-13時，小牛打出了一波23-0的高潮，連續十次投籃命中，而火箭頭丟了7 個球，還有4次失誤。 雖然開場慢熱，但小牛還是得到了首節最高的36分，而且打出了68.2%的命中率，最後反 超火箭。Thomas在第二節開場投中一記三分，將小高潮擴大到26-0.小牛上半場68-51領先 了17分，他們打出了最好的半場命中率69%）。 「我們開場充滿了能量，但後來打得很艱難。」談到開場時Brooks說：「我們不僅僅打 出了能量，而且很有執行力。但後來我們的防守垮了，然後我們為此付出了代價。每當我 們犯錯，他們就把球送進了籃筐。我們沒有阻止他們，然後那些投籃不停的給我們造成殺 傷。」 的確，小牛持續打擊著火箭，而火箭沒有做太多的抵抗，直到小牛遙遙領先時。這次的慘 敗，火箭不會忘記的。 -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.65.196.101 ※ 編輯: barkleyc 來自: 61.65.196.101 (11/27 10:08)