http://chinanews.sina.com/sports/2009/0502/01423487154.html 北京時間5月2日消息，贏下第一輪系列賽對於火箭而言是快樂的，但Artest、姚明 以及他們的隊友希望能夠做的更多。 　　“僅僅是通過第一輪並不能讓我高興，”Artest說，“這不是湖人隊的目標，也不是 凱爾特人的目標，不是騎士隊的目標，更不是我們的目標。我們不能因為僅僅過了第一輪 就開心，我們要繼續前進，要拿下更多的勝利。” 　　在這多年來第一次闖過季後賽第一輪的門檻之後，火箭隊球員內心的痛苦被大大緩解 ，在喘過這口氣之後，火箭隊有能力進一步制造他們的影響力。 　　“顯然我們要繼續前進，”Artest說，“我們要繼續朝著下一個目標，下一個層次邁 進。在拿下開拓者之前，人們總在說火箭隊有多少年沒有闖過季後賽第一輪了，而現在， 這又是一番新的涵義。我們需要一種全新的精神找到一個新的目標，需要讓自己重新充滿 活力，繼續前進。” 　　火箭隊下一輪的對手對於任何西部對手而言都是一個巨大的挑戰，湖人隊本賽季在西 部呈現橫掃之勢頭，在常規賽和火箭隊的四次交鋒取得了全勝，而且場均要淨勝火箭隊13 分。 　　“很多人都為我們能夠闖過第一輪而高興，但是我們不能自我滿足，”Brooks說， “面對湖人隊，我們還有很多工作要做，這一次的對手是一頭完全不同的野獸。” 　　火箭隊和湖人隊在休斯敦的兩場比賽相當緊張激烈，但對於第一輪比賽過關就是一種 激勵的火箭隊而言，對手的目標顯然並不在於此，湖人隊的唯一的目標就是總冠軍。 　　Wafer對於火箭隊的位置有清楚的認識，這位當年被湖人隊選入聯盟的球員說：“這個 系列賽，我們就是不被看好的一方。我們走進賽場必須証明我們能夠拿下勝利，不能說只 是努力抵抗而言，我們必須要努力爭取勝利，我們不能因為進了第二輪就滿足。” 　　“好的消息就是這個系列賽媒體的看法非常清楚，”Battier說，“我不認為我們需要 擔心自己會過分自信，或者外界會有誰說這個系列賽對於火箭隊而言會是一個容易的系列 賽，我們要做的就是証明自己。這將是一個非常艱難的系列賽，湖人隊的表現非常好，他 們擁有西部聯盟最好的成績，而我們今年在迎戰對手的時候總是有一些問題。但一旦我們 走上了這個球場，我們就打算好了全力以赴迎接對手，要準備艱難的拿下勝利。” 　　邁過第一輪門檻的火箭隊已經擺脫了過往的折磨，姚明已經不再是以往那個姚明， Artest也不再是當年奧本山宮殿的那個Artest。面對湖人隊，火箭隊可以放下一切包袱盡 情的去享受比賽。 　　Battier說得好，“就像我說的那樣，這一次沒有人看好我們，而我們則期望帶給所有 人一些驚喜。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.201.89