原文: http://bbs.clutchfans.com/showthread.php?t=132878 翻譯: http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0707/219123.html 原文第二頁和翻譯裡都有照片 Clutchfans一粉絲在昨晚一個活動上看到了Chuck Hayes和Luther Head Hayes說他的續約會在下周內完成（其實就是這周）。 Head說他對Francis的回歸表示興奮，並認為真的對球隊很有幫助。當被問到他自己是否 還會得到那麼多上場時間的時候，他回答說︰“當然，我還會有很多上場時間。” 最近爆出被小牛拋棄的Mario Elli也出現下了活動現場，但是很早就離開了。 (註: Hoopchina的流言板說是因為他跟Cuban要求提高薪水 Cuban不爽給~ 外電的來源也是Clutchfans) 沒有太多東西，但是在這個淡出鳥的日子裡面，也算能小小娛樂一下大眾吧 So I saw both of these Rockets at a Stephen A. Smith black tie gala tonight at the Intercontinental Houston Hotel. They were honoring NBA mothers. I talked to Chuck Hayes and asked when he was going to get resigned and he told me it would be done "By next week". I also got to talk to Luther Head and asked him what he thought about the Steve Francis acquisition and he seemed really excited and thought it was going to really help the team out. Then I asked if he was still going to get playing time and his reply was "Oh yeah I'll still get a lot of minutes". I'm not as optimistic as he was especially with the log jam at the guard positions but I guess we'll see. Other notables at this gala that I was able to see were Jermaine O'Neal, Corey Maggette, and I believe Daniel Gibson. I'm sure there were a lot more stars but I kind of got there a little late. I'll try to post pics, but no guarantees. If I don't get the pics then feel free to blame my cousin because he is supposed to send them to me. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.206.246