作者Hotshoot (5ive)
看板Rockets
標題Re: [轉錄][新聞] 姚明養傷 要兩個月以上
時間Wed Jan 10 15:29:52 2007
※ 引述《barkleyc (嘎抓 \⊙皿⊙/)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NBA 看板]
: 作者: loh (loh) 看板: NBA
: 標題: [新聞] 姚明養傷 要兩個月以上
: 時間: Wed Jan 10 14:29:08 2007
: 2007/01/10
: 【編譯廖廷儀綜合報導】
: 脛骨受傷的姚明8日在芝加哥接受另一名專科醫師的診斷，結果依舊相同，仍然是得休息
: 八星期，而且是在那之後，才能開始進行真正的復健，因此缺戰期將絕對超過兩個月。
: 休士頓火箭隊8日在芝加哥出戰，比賽前，姚明還走進火箭隊的球員休息室，隊友們
: 見到他都興奮大叫，這也是姚明在受傷後，首次隨隊出征到客場。
: 隊友在場上與公牛隊過招，姚明則是要與公牛隊隊醫科爾（Brian Cole）見面。
: 科爾是脛骨方面的專家，在他的檢查後，確認了火箭隊一開始的八星期預估是正確的。
: 不過科爾表示，兩個月的估算是從受傷當日（12/23/06）開始計算，也就是說，從現在
: 開始算的話，姚明應該還需要五至六周的時間。科爾強調，屆時複診確定無礙後，才能
: 開始進行強度較大的復健。因此，姚明缺陣的時間，絕對不會只有單純的八星期。
: 姚明目前已經開始騎自行車的訓練，但是還無法進行水中的復健。姚明也有持續進行投籃
: 訓練，只不過是坐在輪椅上進行。 姚明說：「我很討厭無法打球的感覺，也很討厭復健，
: 近兩年來的受傷與復健過程，我已經受夠了；我知道我一定能回復到很好的狀態，我知道
: 過程會很難、很辛苦，但我一定能做到的。」
: 從科爾的診斷看來，姚明想趕上2月18日的明星賽大概是不可能了，姚明本人則表示，
: 他不確定是否能及時恢復，但他絕對不會為了要趕上明星賽，而冒著傷勢復發的風險、
: 勉強參賽。
: 【2007/1/10 世界日報】
原文
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4456504.html
Jan. 9, 2007, 12:39AM
ROCKETS NOTES
Yao visits Chicago specialist
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2007 Houston Chronicle
Rockets center Yao Ming, out with a fractured tibia, joined the team in
Chicago for an examination by Bulls head team physician Brian Cole.
Cole, a specialist in tibial plateau injuries, confirmed the Rockets'
diagnosis and timetable, saying it would be eight weeks from the date of the
injury (Dec. 23) before Yao could begin "active rehab." The Rockets
originally said it would be a minimum of six weeks, but Rockets athletic
trainer Keith Jones said they considered Yao out for "six to eight weeks."
Yao has begun riding an exercise bicycle but has not been cleared to begin
water workouts. He has been shooting while sitting in a chair. "Active rehab"
involves on-court workouts.
"I hate to stop and hate to rehab," Yao said. "I'm tired of that in the last
two years. I know I can get back in very good, great shape. I know that's
very, very hard. I know I can do that, but it's very, very hard."
Yao said he was unsure if he would be back for the Feb. 18 All-Star Game but
"didn't want to rush it."
簡單的說公牛隊的脛骨專家兼防護員Brian Cole說姚明要8個禮拜才能到球場上進行復健
和練習 所以明星賽沒出賽也不必驚訝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.62.247