Clutchfans原文：Jeff Van Gundy to be on ESPN 790 with Charlie today (6/16/2006) http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=113895 Clutchfans發佈版： http://clutchfans.net/news/1323/jeff_van_gundy_speaks_on_rockets/ 陸聞部份翻譯： http://sports.tom.com/2006-06-17/0424/01496723.html 北京時間6月17日，火箭隊主帥范甘迪接受了790電臺的專訪，毫無掩飾地詳細描述了火箭 的夏日計畫： "當你仔細看西部最好的三支球隊，馬刺、小牛和太陽的時候，就會發現他們都有第三號 球星，並且球隊的第四人到第八人都是頗有實力的。"范甘迪不無羡慕地說，"這三支球隊 都有能夠從板凳席上挺身而出的球員，這些板凳要是來到了我們火箭隊，甚至可以打首發 。我們擁有全聯盟最佳的組合，姚明和麥格雷迪，我認為他們倆是默契的一對，但是火箭 絕對需要增加陣容深度，特別是你用了3名球員才換來麥蒂，而蘇拉又受傷無法登場的情 況下……這些事情都讓我們的陣容深度有損，我們必須更加努力才能達到原來的標準。" 對於火箭今夏擁有的首輪第八號選秀簽，范帥倒並不重視。他認為無論是選擇雷迪克，還 是卡尼或者布魯爾，都很難給火箭帶來立竿見影的變化，范甘迪表示，"我想，用八號簽 最理想的情況是獲得一名有實力打首發的球員，但這需要機緣。第二輪的那個選秀簽，我 們希望用來挑選一個可以加入球隊輪換陣容的球員，希望他每場能夠獲得14到18分鐘的出 場時間。我可不認為從今年的新秀中挑選到一個可以在火箭打首發的球員是一件容易的事 情，因為我覺得今年並不是'新秀大年'，我們必須做最正確的決定。" 范帥甚至認為1、2天的試訓根本無法看清楚一個新秀，"那不會帶來太大的幫助，通常都 僅僅是1天的2vs2訓練而已。試訓的最大好處僅僅是你可以親自量取這些新秀的身高、臂 展，測試他們的速度和敏捷性，僅此而已，你還得從球員的歷史資料上去判斷他的實力。 當然，面試是有好處的，特別是對那些有過不光彩歷史的新秀來說。總體而已，我認為你 從試訓中得不到太多的訊息，他們在大學裏的表現就可以昭示這名球員日後有多大的前途 。" "誰是首輪前四、五位的選手，這一般都是大家所公認的。"范帥說道，"但是7到14位，就 充滿很多的變數。我認為具有前四名實力的新秀不會落到第八位，但是道森和莫雷仍然能 用那個簽位為我們找回一個可以加入輪換陣容的球員。當你看我們現在陣容的時候，會馬 上說出這句話，'你需要一個首發球員。'，因為衛斯理已經成為自由人了。現在或者永遠 ，我都一直會說海德沒有做好首發的準備，但他可以是替補陣容中的一員。上賽季海德出 場時間是全隊第四多的，這讓他有了一定的成長……但是海德只有6尺1寸（注：海德實際 上是6尺3寸），而聯盟大多數得分後衛都有6尺6寸那麼高。上賽季我們得分後衛這一點上 用了兩個6尺1寸左右的球員（海德和衛斯理），而且海德還沒有衛斯理那麼強壯，我們必 須為後場'增高'。而且，我們也說過很多次了，火箭還需要一個出色的替補組織後衛。" 范甘迪說，西部已經設立了馬刺、小牛、太陽3支標準的強隊，他們每隊至少有3個球星， 第四至第八位的球員也很出色，替補球員很有深度。"姚麥"組合非常好，但需要在他倆周 圍加強其他球員的深度。當初，我們用"三換一"換來麥蒂，這是正確的。但是，當蘇拉受 傷手術後，損害了我們隊的板凳深度。現在，我們需要重新找回這些。 范甘迪表示，他對火箭隊的8號位選秀權不抱太大的希望。最好的結果是能獲得1名先發球 員，差的是能得到1名上場打14到18分鐘的替補球員。他透露，火箭隊目前已確定5人，除 此之外球員還會有變化。 范甘迪說，他現在需要找到一個大個子的得分後衛來作為先發。海德上賽季上場時間在全 隊排第四位，但他個子太矮，還不是理想的先發球員。此外，還需要找到一個控球後衛的 替補。上賽季阿爾斯通受傷缺陣時，我們就吃了沒有合適替補的虧。 --- Clutchfans原文：[SportsRadio 610] JVG to be on in the morning (6/20/06) http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=114014 陸聞部份翻譯： http://sports.tom.com/2006-06-21/0424/05285905.html 北京時間6月21日，火箭隊主帥范甘迪接受了休城當地電臺610電臺的採訪。這次他關於選 秀的說法和幾天前接受ESPN採訪的時候略有不同，范甘迪明確點明了火箭隊的選秀原則 --"只選最好的"！ 此前，火箭會用第八號簽來選擇哪個新秀曾經撲朔迷離，雷迪克、卡尼、布魯爾、蘭度、 福耶和希爾頓-威廉姆斯都曾經進入火箭視線，范帥今天否認了己隊將基於補強最弱的位 置（得分後衛）來選秀的說法，他說道，"我們會選擇剩下球員中最優秀的那一位，這是 火箭隊在選秀大會上唯一的原則！" 范帥還談到了火箭與海耶斯續約的問題，看起來他對"小羅德曼"還算滿意。范帥表示自己 希望海耶斯提高的地方在於"擋拆的能力"，無論是進攻還是防守一端。這位火箭主帥還對 上賽季海耶斯關鍵時刻罰球失准，讓己隊痛失好局的那場比賽記憶猶新，他說道，"海耶 斯已經是一個不錯的低位選手了，但是他還能達到更高的高度。不過，首先他要把罰球不 准的問題給解決了，而且要練習一下如何通過勾手投籃來得分。" 在火箭試訓雷迪克的時候，范甘迪也對這個優秀射手進行了考察，當被問到如何看雷迪克 、卡尼和布魯爾在NBA前景的時候，范帥說道，"如果他（雷迪克）不能成為一個優秀的 NBA球員，我會感到很奇怪的。我認為布魯爾是一個運動性很強的防守高手，但是由於他 的手受過重傷，所以現在投籃姿勢非常不正規--當然，我並不是說他就無法投籃得分或是 提高自己的投籃水準。卡尼是一個出色的攻擊手，而且身體素質出色，他的三分球命中率 很高。當然，曾經有人對他的比賽態度產生過懷疑。從上賽季的情況來看，陣容深度是我 們最大的問題，眾所周知，強隊都是有'搖擺人'的，他們通常有6、7名球員可以打小個陣 容，或者可以打多個位置。" 不久前安德森曾經在接受採訪的時候對范甘迪進行了抨擊，稱他是"瞞著道森自作主張進 行交易"，范帥在接受610電臺採訪的時候對此進行了回擊。"我認為海德比安德森打得要 好，所以會優先使用海德。如果他（安德森）認為自己是有實力的，為什麼在熱火隊也打 不上球呢？今年的總決賽，我認為韋德的表現好極了，相比之下，德克（諾維茨基）則糟 糕透頂。至於斯塔克豪斯被禁賽一場……"范帥沉默了一下，慎重地選擇了措辭，"我不願 意看到任何人在總決賽遭到禁賽。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59