火箭網站的翻譯: J.J. Redick 後衛 6'4" 190lb 杜克的JJ是個在大學籃球歷史中三分能力最好的球員, 生涯共投進了破NCAA紀錄的457個三分球. 05-06賽季中 的紀錄是139顆3PT以及0.424命中率,同時他在NCAA的罰 球命中率排行史上第二(0.912). 在杜克的生涯裡,JJ以 2679的總得分成為校史以及ACC聯盟的分紀錄保持者. 身為大四生的JJ,他也以場均27.4分帶領藍魔鬼(指杜克) 拿下32勝4敗的成績,最後獲得ACC季賽以及16強錦標賽的 冠軍. 這個六呎四的後衛擁有一個輝煌的大學生涯,包括今年 (05-06)的 Naismith Trophy-年度大學男子球員, The Associated Press的年度球員, 還有代表全美最佳籃球 員的John R. Wooden Award. 他還得到2005業餘體育聯 盟James E. Sullivan Memorial Award, 這個獎頒給每 年度的最佳業餘運動員. 在這個獎項上他打敗了德州大 學的四分衛Vince Young,還有南加大的Matt Leinart跟 Reggie Bush.(應該也是美式足球的球員吧 不太了解) 其他獎項還有Associated Press 跟 US Basketball Writers' Association評選的全美第一隊, 連續兩年獲 選ACC的年度球員,這是自威克森林大學的T.Duncan之後 第一個蟬連此頭銜者(96-97球季). ================================================== 感覺他的大學豐功偉業多到一種很恐怖的境界,他應該是 得獎多到不想再得了吧. 但是他會這麼多榮耀集於一身或 許是因為這兩三年沒有非常強的大學球員,還有超級高中 生跟超級大學菜鳥都跳級到NBA來(LBJ, Anthony),所以大 學籃球一時之間少掉許多很強的高手吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.74.52