http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/3855700.html Rockets' Howard accused of shoplifting By JONATHAN FEIGEN Copyright 2006 Houston Chronicle Houston Rockets forward Juwan Howard was accused Wednesday of shoplifting a $2,000 pair of sunglasses from a Miami-area optical store. Miami police are investigating the claim, but no charges have been filed and Howard has denied any wrongdoing. "I'm aware of the situation and have spoken to my attorney," Howard said in a statement. "I will vigorously defend myself and (I) am confident I'll be cleared of these baseless charges." The owner of Eye Q Optical in South Beach told Miami TV stations that he has a surveillance tape showing Howard take a pair of sunglasses, though he has not allowed media outlets see the tape. "We are aware and will continue to monitor the situation," Rockets spokesman Nelson Luis said. "We understand Juwan is cooperating fully and is proclaiming his innocence." Howard, 33, a 12-year NBA veteran, played the past two seasons with the Rockets and has three seasons (including one at his option) remaining on a six-year , $36.9 million contract he signed with the Orlando Magic. [email protected] sohu.com的翻譯 搜狐體育訊 據《休斯頓紀事齱n消息，休斯頓火箭隊前鋒朱萬-霍華德當地時間本周 三被指控“入店行竊”。邁阿密的一家眼鏡店控告霍華德偷了一副價值2000美元的墨 鏡。目前邁阿密警方已經介入調查，但霍華德否認自己有過任何不道德的行為。 　　霍華德表示：“我知道現在的情況，並且把情況告訴給我的律師。我將全力為自 己辯護，我深信，自己將從這次毫無根據的指控中脫身。”不過這家眼鏡店的老板告 訴邁阿密一家電視台，他們的監視錄像記錄了霍華德拿走墨鏡的過程，目前錄像帶沒 有被允許公開。 　　休斯頓火箭隊官方發言人尼爾森-劉易斯表示：“我們已經知道此事，並且i一 步關注事情的進展情況。我們認為，霍華德一定會全力和警方合作，從而証明自己的 清白。” 　　33歲的霍華德在NBA效力了12個賽季，過去兩個賽季均在火箭隊效力。2005-06賽 季，霍華德首發出場80次，場均得到11.8分和6.7個籃板。2003年，霍華德與奧蘭多 魔術隊簽訂了為期六年、總價值3690萬美元的合約，目前合約還剩下三年的有效期（ 霍華德擁有最後一年的續約選擇權）。（搜狐體育 小天） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.82.104.128