作者Hotshoot (butter worth)
看板Rockets
標題[轉錄]Penny on TNT
時間Sun Mar 19 14:36:43 2006
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: hypocrisy (愛情釀的酒) 看板: NBA
標題: Penny on TNT
時間: Sun Mar 19 13:31:43 2006
http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/tnt/inside_060309.asx
問題結束前，湯茶房對Penny說到：I think your career is over.
結束語氣用的不是問號，而是句號。
Penny很明顯的愣了一下，
然後隨即以很和緩但是堅定的語氣表示：不，並非這樣。
看著Penny很明顯地被這個尖銳的問題刺痛了一下，
但是卻又不肯認輸的眼神，真的讓人好想掉淚。
而最後回到棚內，聽到查爾斯爵士為Penny做的那番註解：
I just wanna play basketball, please give me a chance....
看到那個嘴下從不留情的查夫子這麼為Penny說出這一番話，
眼眶真的紅了...
對一個Penny迷，或說看了十年球的NBA迷來說，
沒有什麼是比這更催淚的一刻了。
灌籃高手裡的那位天才射手在經歷過不可抗力的巨大傷痛後，
最後仍幸運地回到了球場。
真的希望Penny也可以辦得到。
如果自由市場沒有好的球員的話
我覺得火箭可以考慮用老將條款簽下penny一年來打替補
畢竟他是渴望打球的
而且正如kenny所說 他是聰明的
喬丹40歲也可以在場上奔馳
35歲的penny需要的只是機會罷了
--
Penny板有好心板友為這段訪問做大致翻譯，有興趣的可以看看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.12.71
※ 編輯: hypocrisy 來自: 59.116.12.71 (03/19 13:34)
1F：推 qtw:T_T.....Penny加油阿!!我等你!!! 03/19 13:34
2F：推 jackhan:來LAKER吧.... 03/19 13:36
3F：推 hotdog301:來SBL吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/19 13:36
4F：推 loveway:加油penny~ 03/19 13:44
5F：→ mackulkov:來ROX吧 03/19 13:45
6F：推 briangwang:山貓有你最多發揮空間的地方,來吧~ 03/19 13:49
7F：推 MicroB:把球給我 讓我來折磨她 by Barkley XD 03/19 13:53
8F：推 woodtwoday:若不嫌棄可以來籃網 03/19 14:10
※ 編輯: hypocrisy 來自: 59.116.12.71 (03/19 14:14)
9F：推 JJRedick:噢Penny....... 03/19 14:15
10F：推 Hotshoot:借轉火箭版 03/19 14:35
--
I can't save you. Only miracle can
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.38.79
※ 編輯: Hotshoot 來自: 61.229.38.79 (03/19 14:41)
11F：推 bank1000:penny應該會想去有望奪冠的隊伍吧 03/19 17:12
12F：推 Hotshoot:MM都健康不是沒有奪冠可能呀 03/19 17:57
13F：推 drexlerclyde:還是去有奪冠希望的球隊打替補，拿戒指吧。祝福他... 03/19 23:59
14F：推 mackulkov:又要去擠活塞馬刺熱火嗎 這樣子不太好吧 = = 03/20 00:04
15F：推 JCLY:我想看penny... 03/20 12:13