作者anslasagoos (Soul)
看板RockMetal
標題[翻譯] Varg Vikernes (9)-END
時間Tue Sep 11 15:25:44 2018
個人生活
瓦哥與他的妻子Marie Cachet有一個2007年出生的兒子, 同年他們結婚; 2008年的一次採
訪, 他說他的妻子都期待再生一個孩子(瓦哥第三個孩子); 在他出獄之後, 他與他的家庭
居住在泰勒馬克郡伯市的一座小農場; 之後移居法國利穆贊; 至2018年, 他已有七個小
孩.
瓦哥是個
禁酒者且聲稱從來沒有使用過酒精或其他娛樂性藥物, 他也避免使用非必要的處
方藥.
禁酒的人或戒酒的人: teetotaler
禁酒主義:teetotalism
瓦哥的作品請自行參考wiki項目
--
翻完瓦哥算是了結一個心願
回顧2012年10月翻譯的前面幾篇, Paganism與Heathen我的確是翻成異教
對比瓦哥信仰的部分我寫成多神論, 應該還是寫異教比較妥當
其實這篇個人生活的部分應該跟上一篇合併再一起就好
有騙P幣的嫌疑
--
╬═─═╬╬═┼══┼
║┌═┐ ┌ ╔─╗┌ ╔
┼╬─╣┼╗┼╬┐╔ ┼ ╠┐╬┌╔ ┌═┐╬┼╗
╬│ │║│ │ ╬ ║ ┼║│║┼ ╚─╗ ║ ┼
╚ ╝└╚ ╚ └ ╚─╝╚└╚┘╚ └═┘ └ ║
╬┼═─══╬═─pribleψ╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.22.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1536650749.A.E16.html
※ 編輯: anslasagoos (220.135.22.97), 09/11/2018 15:27:48
※ 編輯: anslasagoos (220.135.22.97), 09/11/2018 15:29:27
1F：推 saigxx: 推 連載多年終於QQ 09/11 16:01
2F：推 adam30504: 感謝QQ 這個連載比富堅好太多惹XD 09/11 22:14
3F：推 vul3G: 感謝大大無私翻譯，只是wiki原文一直在更新，現在連法國名 09/11 23:04
4F：→ vul3G: 都已經被公諸於世了。瓦哥雖然一代神人，但是在看過他在媒 09/11 23:05
5F：→ vul3G: 體前的言論和在法院中的言論，實在令人(______) 09/11 23:06
6F：推 liyiran427: 推 09/11 23:57
7F：推 visualrock: 瓦哥小孩都超可愛der 09/12 00:50
8F：推 MotleyCrue: 推推 09/12 20:03
9F：推 ForAllTid: 瓦推 09/21 15:35