最近非常著迷Kamelot的The Black Halo, 査了一下維機百科才發現原來故事如此迷人, 所以想要試著翻翻看百科上面所寫關於這張專輯的故事。 事實上The Black Halo是整個浮士德故事的第二部, 第一部的Epica的翻譯我發現酷飛大大已經精采完整翻譯以饗版友>///< 小弟我這篇只是來獻個醜,希望各位不要介意... ----------------------------------------------------- 接續著Epica的故事,為尋求人間真理而與墮天使簽約後離開城堡的Ariel, 答應Mephisto"只要他在某個當下能感到無比的滿足,滿足到他想永遠在此流連忘返", 那麼Ariel的靈魂便歸Mephisto所有, 但是Ariel的青梅竹馬兼愛妻在尋回無故失蹤的Ariel後, 他意無反顧說無論如何都必須拂袖離開Helena, 讓心痛欲裂的Helena投河自盡。 ========= Ariel(Roy Khan飾演)依舊沉浸Helena(吉他手的老婆Mari Youngblood飾演)的死亡, 悲從中來而無可自拔, 墮天使Mephisto(Dimmu Borgir的Shagrath飾演)假借安撫Ariel, 與他一起為了Helena的逝去而悲傷,而慟哭, 但是這一切都只是Mephisto開始更進一步控制Ariel的假慈悲, 誘使Ariel拋棄自我,身心接受Mephisto的操縱。 (March of Mephisto) https://www.youtube.com/watch?v=wJh4CijYvRw 當Ariel已經漸漸放棄自己而接受Mephisto的控制, Mephisto為了穩操勝券而找了一位音容都宛若Helena的女子, Marguerite(Epica的Simon Simone飾演),並且操縱他們兩人纏綿一夜, 企圖利用Marguerite的外貌控制Ariel。 晨光破曉,Ariel恢復記憶,驚覺自己居然與一位素昧平生的女子共度春宵, 也理解了自己正逐漸受到墮天使的控制,於是他毅然決然起身, 向Marguerite解釋一切事情的來龍去脈,道歉後希望她能忘記這一切並且離開Ariel。 (When the Lights Are Down) https://www.youtube.com/watch?v=HLR5k8jedyc Ariel說或許彼此會有再次相遇的一天,但也許終將遙遙無期。 "Helena已經香消玉殞,就算是個外表與他酷似的妳,也只是個虛假且不真切的傀儡" Ariel在心中如此咆哮著。 (The Haunting) https://www.youtube.com/watch?v=RE7_Zp0lX1c Ariel離開Marguerite,邊走邊思考著這些加諸在他身上若大又令他血流如注的痛苦, 是否真的是他孜孜矻矻所尋求真理之必經考驗? 如果他所追尋的真理可以為人類帶來善意與希望, 那麼這些椎心之痛真的就是他必須為了自己無私的福祉所必要的付出嗎? (Soul Society) https://www.youtube.com/watch?v=QDubchjrz1I 就在此時Ariel驚覺,自己苦尋的答案不可能在人間找到,他苦尋的答案一定都在天堂裡, 唯有上了天堂才能解開自己的疑惑。 (Interlude I: Dei Gratia) 但是Arieil同時也驚覺自己早已與天堂無緣: 跟惡魔進行過交易罪孽讓他的靈魂一輩子都是個待罪之身, 上帝絕對不會讓他汙濁骯髒的靈魂進入天堂。 他祈求上帝聽見自己的禱告,祈求上帝的原諒,但是上帝沒有傳達一丁點福音, 也沒有回應Ariel的禱告,使得Ariel感到撕心裂肺,覺得自己真的被上帝所拋棄。 (Abandoned) https://www.youtube.com/watch?v=gkNXiC6XwJE 不僅被天堂拒於門外始他追尋不到自己尋覓已久的答案, 他再也無法進入天堂與Helena相會,此時Ariel回頭瞧瞧這旅途上, 他披荊斬棘,卻又深陷囹圄一般; 他苦思,他渴望,卻因為他的旅程和慾望導致一路上許多人為他受苦受難, Ariel造成了許多人難以抹滅的痛苦。 (This Pain) https://www.youtube.com/watch?v=aqfMW6EV2Oc 既然傷害已經造成,Ariel也失去了許多初衷,他下定決心直接與Mephisto對峙, 可能對自己給個心服口服的交代,也企圖彌補他所造成的傷害。 他撐篙渡河,披星戴月前往Mephisto的城堡,。 (Moonlight) https://www.youtube.com/watch?v=nI1_u4Qj8Yc 不顧自己的生死,他抵達了Mephisto城堡。 (Interlude II: Un Assassinio Molto Silenzioso) Ariel指控Mephisto是個騙徒,花言巧語騙走他重視的一切,並且決定與Mephisto毀約, 下定決心從此以後要跟Helena一樣過著正直的人生, 縱使他已經無法進入天堂受上帝的寵照,他依舊不悔。 (The Black Halo) https://www.youtube.com/watch?v=7mrrylcds9U Ariel告訴Mephisto,人類就是這樣,我們會掙扎於尋求真理,我們會夙夜匪懈,自強不惜, 因為人類就是這樣努力對抗逆境的生物! 剎那間,Ariel頓悟,他早就知道答案是甚麼了:"愛就是生命最終極的答案!" Ariel進入了超脫的頓悟和理解狀態,身心皆被答案所帶來的暖意感到滿足而自在, 他想要永遠,停留在這份滿足當中。 (Nothing Ever Dies) https://www.youtube.com/watch?v=2ncbTAnnUs8&index=5&list=RD7mrrylcds9U 根據Ariel之前與Mephisto簽定的條約, 當Ariel在某個瞬間感到"想要永遠停留在這一剎那",那麼Ariel就會失去靈魂, Mephisto也能順理成張占據Ariel的靈魂,獲得與上帝之間的賭盤的勝利。 當Ariel的靈魂準備出鞘,Helena向上帝求情,並聲稱Ariel是個杜絕一切邪惡的正直之人, 即使遭逢詛咒,他依舊努力想要拯救自己的靈魂。 上帝因此同意讓Ariel的靈魂與Helena一同進入天堂,而輸了這場賭局的Mephisto, 便被狠狠打入地獄,永世不得翻身。 (Memento Mori) https://www.youtube.com/watch?v=Kymf6m4sVWM 故事進入尾聲,我們才發現原來關於Ariel的一切故事都是慶祝新年所演出的舞台劇。 (Interlude III: Midnight – Twelve Tolls for a New Day) 這個新年以悲劇,喜劇,以及宣揚生命終將巡迴不息的戲劇做為總結, 所有劇院的觀眾一同迎來新年。 (Serenade) https://www.youtube.com/watch?v=e3bEqbKzRM8 ----------------------------------------------------- 如果仔細回去聽Epica的第一首歌Prologue, 我覺得那個音效聽起來很像管弦樂團正在台上調音或暖身所發出來的聲音, 所以這個梗從第一張專輯就鋪到現在了,挺威猛的XD 直接在專輯的最後打破第四面牆, 就向傅堅最早想要給幽遊白書結尾的設定一樣, 整個幽助尋父的故事都是一些大學生所演出的舞台劇, 飾演藏馬的大學生下戲後帶上黑框眼鏡... (Prologue) https://www.youtube.com/watch?v=EzDz_tnMDlI&t=6s --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.102.168 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1529914826.A.912.html ※ 編輯: Opethmist (115.82.102.168), 06/25/2018 22:16:06