上禮拜FBE頻道發布了新影片--KIDS REACT TO SYSTEM OF A DOWN 小朋友對墮落體制的反應 於是小弟便不自量力來翻譯一下了~ 因為避免著作權麻煩，我是直接在原影片翻譯的，請大家開啟CC字幕點選中文(台灣) https://www.youtube.com/watch?v=lbPKwPVbxVQ&t=33s 關於一些來不及在CC字幕上說的事情還有一些補充，我整理在 https://godxtaiwan.blogspot.tw/2018/04/kids-react-to-system-of-down.html 希望大家可以支持~~ (不太會在文章中放圖片，若此篇格式有違反板規我會盡快想辦法修改) 第一張KIDS REACT FACT: "墮落體制"(中譯，這是我少數可以接受中譯的樂團名稱...)是一個在1994由亞美尼亞裔 美國人所成立的重金屬/搖滾樂團。成員有主唱兼鍵盤手Serj Tankian 主唱兼吉他手Daron Malakian 貝斯手 Shavo Odadjian 鼓手 John Dolmayan 第二張KIDS REACT FACT: 他們發行的專輯中曾有三張達到「告示牌排行榜top200」的第一名(分別是Toxicity, Mesmerize跟Hypnotize，以一個搖滾/金屬樂團來說，這是很難辦到的事...) 也四度被提名葛萊美獎。 2006年時B.Y.O.B這首歌得到了葛萊美最佳硬搖滾演出獎。 第三張KIDS REACT FACT: 2006年時樂團宣布他們進入休息狀態，直到2010他們才重回組合，並在2011-2015年舉辦 了世界巡迴演唱會，在''wake up the souls''眾多的巡迴場次中，有一場義演是在2015 年的亞美尼亞首都葉尼溫，為了紀念亞美尼亞種族大屠殺的100周年。 這場演唱會也是他們第一次在亞美尼亞，自己的祖國舉辦演唱會。 第四張KIDS REACT FACT: Serj Tankian在樂團中斷時，個人的音樂事業沒有中斷。他在2007年發行他自己的首張專 輯"Elect the Dead" 他也為許多電影製作音樂，例如一部也跟亞美尼亞種族大屠殺有關的影集 "Furious:Legend of Kolovrat" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.239.189 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1522581340.A.B8D.html