https://www.youtube.com/watch?v=_i38oom8ARE Faceless 無面之面 Red A voice screaming from within Begging just to feel again Can't find who I am without you near me I'd give anything to live Cause without you I don't exist Your the only one who saves me from myself I abandoned this love and laid it to rest And now I'm one of the forgotten 一道聲音在我心中吶喊 乞求能再度有所感覺 無祢相伴，我不知自己是誰 我願付出一切好活下去 因為若沒有祢，我便不存在 只有祢能救我脫離自暴自棄 我曾拋棄這份愛，將它讓予他人 如今我成為那些被遺忘的人 I'm not, I'm not myself Feel like I'm someone else Fallen and faceless So hollow, hollow inside A part of me is dead Need you to live again Can you replace this I'm hollow, hollow and faceless 我身不、身不由己 感覺好像我是別人 向下沉淪，面容不清 空虛、內心如此空虛 部分的我已死去 需要祢令其復生 祢可否矯正這一切？ 我好空虛、空虛且面目模糊 Shadows growing in my mind Ones I just can't leave behind I'm not strong enough to pay this ransom One more monster crawled inside But I swear I saw it die Can you save me from the nothing I've become I abandoned this love and laid it to rest And now I'm one of the forgotten 暗影在我心中茁壯 我無法將它們拋諸腦後 我沒有堅強到能付出贖罪的代價 又一隻怪物在我內心蠢動 但我發誓自己已見牠死去 祢可否救我脫離一無是處的困境？ 我曾拋棄這份愛，將它讓予他人 如今我成為那些被遺忘的人 I'm not, I'm not myself Feel like I'm someone else Fallen and faceless So hollow, hollow inside A part of me is dead Need you to live again Can you replace this I'm hollow, hollow and faceless 我身不、身不由己 感覺好像我是別人 向下沉淪，面容不清 空虛、內心如此空虛 部分的我已死去 需要祢令其復生 祢可否矯正這一切？ 我好空虛、空虛且面目模糊 I'm faceless I'm hollow and faceless 我的面容不清 我好空虛，面目模糊 We are the faceless We are the nameless We are the hopeless Until we have faces 我們面目模糊 我們無名無姓 我們身處絕望 直到我們擁有屬於自己的臉 I'm not, I'm not myself Feel like I'm someone else Fallen and faceless So hollow, hollow inside A part of me is dead Need you to live again Can you replace this I'm hollow, hollow and faceless 我身不、身不由己 感覺好像我是別人 向下沉淪，面容不清 空虛、內心如此空虛 部分的我已死去 需要祢令其復生 祢可否矯正這一切？ 我好空虛、空虛且面目模糊 Faceless 無面之面 （高仕艷　譯） -- I had nothing but the embittered sun... 我一無所有，除卻那怨毒的太陽…… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.184.248 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1515583125.A.5EA.html