作者newwords (肉鯽仔)
看板RockMetal
標題[問題] 有沒有人聽搖滾或金屬歌曲的歌詞很有深意
時間Mon Sep 26 21:36:50 2016
想知道哪些網站有翻譯歌詞成中文的
像文學優美又有哲學般說服力的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.3.235
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1474897012.A.A61.html
1F：推 maskki: 前版主的翻譯 09/26 21:40
2F：推 WeGoYuSheng: INSOMNIUM的歌詞 如詩般的憂鬱 09/26 22:18
※ newwords:轉錄至看板 ask 09/26 22:44
3F：推 EDGE: 前版主酷飛大的翻譯。 與其等別人翻不如自己先試翻 09/26 23:10
4F：推 tonyhusky: 有人知道酷飛大發生什麼事了嗎？好久沒看到他了～ 09/27 01:13
5F：推 s92eric0405: Death的歌詞我覺得也很有深意，但同意自己嘗試翻譯 09/27 02:57
6F：→ s92eric0405: 看看，訓練英文沒啥不好 09/27 02:57
7F：推 BestLS: violator-ordered to thrash 歌詞很棒 給你參考 09/27 11:05
8F：→ yuk1389: Crimson 09/27 13:19
9F：推 DUCK1997: Tool-lateralus 09/27 13:42
10F：推 HouseOfSleep: 在本版作者搜尋coolfly 09/27 17:39
11F：推 Revetice: 直接就想到Lacrimosa 09/28 00:16
12F：推 gagalala: insomnium 09/28 09:01
13F：→ Beherit666: 自己翻譯很難嗎？ 09/28 14:40
14F：→ kee32: 自己翻譯很難沒錯 09/28 21:06
15F：推 morlboro: 翻譯很好玩啊~~~ 09/28 21:47
16F：→ Imhuang: 有時候沒那種背景翻起來超好玩 09/28 22:41
17F：推 Werth28: epica的也不錯 09/29 13:33
18F：推 DKNYTaipei: tool- lateralus 09/29 22:25
19F：推 dreamsletter: Epica+1 還有nightwish的the greatest show on the 10/01 01:03
20F：→ dreamsletter: earth 10/01 01:03
21F：推 svul3mp5: Epica 10/09 22:22
22F：推 lsleon127: Insomnium真的很讚，youtube有幾首翻譯 10/13 17:16
23F：→ lsleon127: 另外der Weg einer Freiheit 的歌詞也很具詩意與哲學意 10/13 17:16
24F：→ lsleon127: 涵 10/13 17:16