作者kee32 (終於畢業了)
看板RockMetal
標題Re: [心得] Yama B的英文發音
時間Mon Jan 25 16:06:44 2016
※ 引述《kee32 (終於畢業了)》之銘言：
: 呃
: 真的不知道他為什麼當年在葛魯內這麼堅持用英文唱
: 因為實在聽不懂他唱啥…
: 以Kelly Simonz作對照組的話 差異就超明顯
: （以前只聽葛魯內還沒發現）
: 例如同一張blind faith專輯
: 標題曲我幾乎只聽懂the new world order is rising這句
: 但是Kelly唱的下一首歌 我至少聽懂一半
: 一樣都是唱英文 山B就不知道在唱什麼 含含糊糊的 一整個怪…
: 他要是發音像Kelly一樣好 就太屌了 現在只是普通屌（唱英文的話）
: 不過要是他願意教我唱歌
: 我倒是會非常樂意學的
: （然後我教他英文發音這樣）
山田和二井原是完美的
“有腔調卻很好懂”的英文典範（不論說或唱）；
早期的多喜是“有腔調到讓人聽不懂”的英文範例，
現在的多喜雖然唱歌英文發音很棒，
但是沒聽過他說多少英文，我推測他唱英文歌是死背的；
山B的情況最有趣，歌唱時hyper correction
(中文意思類似“矯枉過正的修正”)
的痕跡非常明顯，加上發聲的方式，
唱英文幾乎讓人聽不懂，說唱日文就不會（這好像廢話），
說英文時，又變得像山田和二井原兩位的加強版：
修正的很好的日式英文。
可惜我不是個咖，
不然我會很想拿山B先生當研究以及教學的範例。
我改正過無數小學生的英文發音，大人的案例則是很少。
I have confidence, but I know I have little chance.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.240.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1453709207.A.608.html
1F：推 EDGE: VOW-WOW的人見元基有一點點糊但腔調完全不像日本人 01/26 23:33
2F：→ EDGE: kee大有機會可以上網試聽一下他們的曲子～XD 01/26 23:34
3F：→ kee32: 好，謝謝介紹 01/27 13:41
4F：推 loudness: 山田可惜後來在高崎晃無心繼續第四期陣容狀況下離開去了 01/28 20:52
5F：→ loudness: NY 不然以山田的唱法詮釋真的是樂壇異數 LOUDNESS的印 01/28 20:53
6F：→ loudness: 度三部作至今仍是我最愛的LOUDNESS三張專輯 01/28 20:54
8F：推 kalmia46: 人見桑後來不是去當英文老師了嗎www 東外大出身的wwww 01/29 14:55
9F：→ kalmia46: 我LOUDNESS入門就是山田MASAKI的時期，導致我後來完全 01/29 15:01
10F：→ kalmia46: 聽不習慣二井原wwwww 01/29 15:01
11F：→ kalmia46: 閣下的英文發音也不錯，不過他算歸國子女所以好也算應 01/29 15:03
12F：→ kalmia46: 該的齁www 01/29 15:03
13F：→ kee32: 小暮閣下發音算是介於山田和kelly之間，但是接近kelly，非 01/31 01:11
14F：→ kee32: 常棒了。 01/31 01:11