作者au3rupy3 ( 0 0)
看板RockMetal
標題[閒聊] Metallica幫ESPN拍的廣告
時間Wed Jul 16 20:07:22 2014
https://www.youtube.com/watch?v=BoPYP-58SHU
滿好笑的XD
簡單翻譯一下：
前言：
現在Mariano Rivera
(註1)已經退休了，Metallica...嗯...沒太多事可做
第一幕 Lars<掛上電話>：Coach K
(註2)對進場音樂沒什麼興趣...
James：...還有誰還沒打？
Lars：嗯...John Daly
(註3)？
第二幕 工作人員：你們知道這是高爾夫球賽要用的音樂嗎?(背景音樂好像是battery
有誤請指證)
Metallica：(點頭)喔對啊...嗯...
第三幕 這可能要花一段時間，不過我確定有些人會發現
(Kirk吉他教室傳單貼在公佈欄...)
Kirk：第一堂課免費唷~(哀怨貌)
Mariano Rivera(註1)：紐約洋基隊終結者，大聯盟史上最多救援成功的投手
進場音樂就是Metallica的enter sandman，已於去年球季結束
後退休
Coach K(註2) ：美國大學男籃名校Duke的教練，曾帶領美國國家隊拿下兩屆
奧運金牌
John Daly(註3) ：這個不熟...只知道是打高爾夫球的，拿過幾個PGA主要獎項
以上有誤請指證，感謝!
--
#1AxPnqGi (WarCraft)
1F：推 KenshinCS:上彬謙信 德州家康11/01 22:36
2F：推 lakershank:司馬殼11/01 22:36
3F：→ hotline1234:另外還有著名的苟或、潮抄等族繁不及備載11/01 22:37
4F：推 TTYbs:網咖玩解析度不夠的時候 我玩賈詡 旁邊的一群國中生:11/01 23:04
5F：→ TTYbs:挖 費翔死了............11/01 23:04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.169.78
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1405512445.A.32F.html
6F：推 GTR12534:推費翔 07/16 21:02
7F：推 Imhuang:這高爾夫球配樂蠻粗殘的XDD(給原po，這首就是Battery) 07/16 22:02
8F：→ Imhuang:另費翔...這三小啊XDDDDDDDDDDDDD 07/16 23:50
9F：推 booyaka:第一個段講話的是辣死吧 07/17 00:19
已修正，thx
※ 編輯: au3rupy3 (1.165.192.131), 07/17/2014 20:08:32
10F：推 slipknot0753:瞬間看成Metallica 11月來台..... 07/18 02:40
11F：推 Metallicat:XD 07/18 12:38