作者GTR12534 (紫鴉)
看板RockMetal
標題[問題] Eluveitie發音？
時間Thu Jun 26 11:47:53 2014
As title
這到底是哪一國的語言啊囧…
Live At Metalcamp裡面，觀眾喊的是欸擼vei(類似飛)踢，
不知道大家是怎樣叫的呢??
還是直接講懾魂史詩(笑
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.11.214
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1403754475.A.0AB.html
1F：→ NovemberShit:英文維基Eluveitie (el-vay-ti) u不發音06/26 11:58
大感謝!!!
※ 編輯: GTR12534 (101.8.11.214), 06/26/2014 12:11:51
3F：推 hh963369:我也困擾很久了哈哈06/26 12:46
4F：推 agei:懾魂史詩+1 XD，之前念英文別人聽不懂，但是講中文就知道了06/26 13:06
5F：推 allen63521:我也都唸欸魯vey踢06/26 13:46
6F：推 apoc28:懾魂史詩.....???06/26 13:53
台灣的代理-馬雅音樂取的中文名稱
7F：→ lugia91020:一定要取個中文名字這行為實在很蠢06/26 16:09
還好啦我是覺得至少這樣在台灣比較好行銷(?
※ 編輯: GTR12534 (114.39.59.55), 06/26/2014 16:49:26
8F：→ Imhuang:台灣生活中用英文的不算多06/26 19:41
9F：推 GLAMOROCK:想到slayer變成超級殺手感覺超屁孩= =06/26 20:07
10F：推 Syd:沒辦法 常常愛取四個字只好用什麼超級殺手奪命劍神....06/26 20:25
COB也被翻成死神之子啊~~~( ˊ ◇ˋ)y--~~~
※ 編輯: GTR12534 (114.39.59.55), 06/26/2014 20:28:17
11F：推 adam30504:Eluveitie其實就是念Eluveitie 我有聽過念Eluveitie06/26 20:46
12F：→ adam30504:還有念Eluveitie 不過最道地的念法還是Eluveitie06/26 20:46
13F：推 pi314:這是古伊特拉斯坎文字轉寫成拉丁字母而成的，意思等於 Helve06/26 20:53
14F：→ pi314:tios（赫爾維帝族）06/26 20:53
※ 編輯: GTR12534 (114.39.59.55), 06/26/2014 21:20:23
※ 編輯: GTR12534 (114.39.59.55), 06/26/2014 21:20:50
15F：推 takumixnobu:邪神大敵 殘月魔都 撒旦之作 霧都魔堡 永不超生 06/26 21:54
16F：推 yumshit1999:Arch Enemy/Opeth/Soilwork/Dimmu Borgir/Nevermore06/26 22:12
17F：→ yumshit1999:選我正解06/26 22:12
太噁心啦\m/
※ 編輯: GTR12534 (114.39.59.55), 06/26/2014 22:19:27
18F：推 godpatrick11:至死方休 06/26 22:49
19F：推 Adorse:看過最噴吃的是魔域大怒神 06/26 23:16
20F：推 Syd:看過最有趣的是Satyrian翻成情慾女神然後專輯名叫做永恆高潮06/26 23:36
21F：→ Imhuang:樓上這根本就神配對XDDDDDDDDDD 06/26 23:47
其實COB也有被翻成博多之子ˊ_>ˋ翻成波多說不定會比較好(炸
※ 編輯: GTR12534 (114.39.59.55), 06/27/2014 00:34:59
22F：推 Adorse:有看過 膣內誘惑 - 愛吸女王 06/27 00:55
23F：推 kofunion:The Agonist/痛苦處女 06/27 04:03
24F：推 hh963369:痛苦處女—一擊必殺 06/27 06:24
25F：推 visualrock: 終極經典版： “以淚洗面” (..........)06/27 13:53
26F：推 hungene:惡靈天皇 超屁孩XDD06/27 19:55
27F：推 luciferhsu:博多之子怎麼很像賣吃的... 06/27 20:49
28F：推 visualrock: 博多之子 ＋ 溫泉蛋套餐。 博多之子少油少鹽單點。 06/27 20:51
29F：推 Adorse:還是叫撥蛋小子比較好 06/27 21:20
30F：推 thenone:這麼難念難記當然要取中文名字 很正常 除非你團名叫Blue 06/28 00:38
31F：→ thenone:像BLUE那麼簡單06/28 00:38
32F：推 EDGE: 本串推文當作下次版聚有獎搶答的題目好了…06/28 00:52
33F：推 saigxx:梅嘉待死！！！ 06/28 03:02
34F：推 owlman:安西飛龍就很上口 06/28 11:22
35F：推 a001223:靠 這串到中間就歪樓好好笑XDDDDDDD 06/28 13:21
36F：推 c1over:十粒普拿疼07/01 19:27
這是哪團啊乾xDD
37F：推 kingroy:屎來惹07/02 05:15
※ 編輯: GTR12534 (115.82.185.156), 07/03/2014 00:58:06
38F：推 thenone:十粒普拿疼=slip knot 07/03 11:48
39F：→ Imhuang:十粒普拿疼很有名喔！(另提醒樓上，沒有空格) 07/03 12:01
40F：推 visualrock: 大棵松 大棵英囧 帝司英囧 07/03 17:26
41F：→ saigxx:爹腐煙酒 07/04 13:28
42F：→ saigxx:還沒有人說爆乳邊緣 07/04 13:29
43F：推 visualrock:哈哈， saig厲害。。。XD 07/05 07:59
44F：推 saigxx:還有摸逼煙酒 07/05 10:43
45F：推 visualrock:哦對，靠，我上面那個組合忘了摸屄英囧了。。。。 07/05 11:13