作者miabcd199 (超級喜歡周迅)
看板RockMetal
標題[心得] 搖滾台中之史上最有心的外國樂團 - OKAN
時間Mon Sep 9 02:01:27 2013
這次的搖滾台中完全是為了朋友的團和OBEY THE BRAVE去看
所以一大早從南部上去 到的時候已經下午三點的 先看了2side1BRAIN
然後陸陸續續看了些團
大約5點左右來到大舞台 準備要等7點的OTB 這時候OTB的前一團是OKAN
坦白說我根本不知道他們是誰 以前也沒聽過
大概又是甚麼清新搖滾的團體吧 身為哈扣與金屬痴漢的我當然沒興趣
但是他們第一首歌下去的時候我整個起雞皮疙瘩
原因是
http://ppt.cc/1SXc
他們竟然自備歌詞的中文翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我的天啊!!!!
這真的是我看音樂祭6年來最用心的一組樂團了 無論國內國外
而且每一首都有像這樣的中文翻譯
你以為就只有這樣嗎???
錯!!!!!!!!!!
接下來主唱在第二首歌之前講了一段話
就是在介紹這首歌是寫給他爺爺的 然後也請大家要珍惜身邊重要的人
重點是!!!!!!!他在講這段話的時候是用中文講!!!!!!!!!!!!!!!
中文!!!!!!!!!!!! 講了大約200個字
http://ppt.cc/PTxR http://ppt.cc/5SAB
我的天啊..我當下真得快哭出來
太感動了..
就在我以為他們已經用完全部的梗的時候
主唱突然唱起一首奇怪的歌
仔細一聽... 幹!!!主唱竟然是把他們自己的歌改編成中文歌!!!!!!!!!!
然後整首唱中文!!!!!!!!!!!!!
http://ppt.cc/vcZq (日文原曲:
http://youtu.be/R6zYBiJlQNk )
我跟我的痴漢朋友本來坐著 聽到這裡整個站起來鼓掌
天啊..我真的沒看過有樂團用心成這樣.. 頂多是請翻譯上來而已
竟然有團不但把歌詞翻譯成中文 方便觀眾融入 連談話都全程講中文
而且還把自己的歌把成中文
這種團 你怎能不愛呢? 看完我完全變成他們的歌迷了
真心的覺得 花了車錢500塊來看這團完全就足夠了 沒看OTB也是完全不虧
最後一首帶動大家唱也是超級無敵感動
搞得跟他們自己的演唱會一樣 超級棒
整場也是有快有慢 主唱也蹦蹦跳跳的帶動 也有感動的慢歌
風格我覺得很像生物股長 超棒
當然後面OTB更不用說了 潮爽 連地板都拆了
隔天起床也是全身痠痛
然後殘念的是我朋友臨時回老家
害我不能住台中多看一天 沒看到OZ和濁團 Q______Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.138.176
1F：→ ayuro:推推 09/09 02:21
2F：推 EDGE: 推推～ 09/09 07:49
3F：推 apologize104:大家牽大家!! 09/09 07:50
4F：推 szuta:Okan老媽啊 09/09 08:45
5F：推 MartenE:真的超有心！！ 09/09 09:27
6F：推 O0O0O0o00OO0:太強大了 還翻成中文 09/09 11:22
7F：推 kimisky:推推!! 09/09 11:50
8F：推 peirol:推一個! 09/09 12:50
9F：推 c20001222:推! 09/09 12:54
10F：推 chunluyuri:我也是看了這場後變成他們的歌迷了XD 09/09 14:21
11F：推 GLAMOROCK:真的超感動!! 主唱還鞠躬了好多次! 09/09 14:21
12F：推 maggie85912:現場超感動！！這個團為日本311出很多力 09/09 15:40
13F：推 lunkk:好聽耶~~~ 09/09 20:02
14F：推 stevemorse:這次真的不錯。爽。 09/09 20:51
15F：推 polarb:OKAN真的超棒，EP的價錢也超佛心 根本是成本賣 09/10 04:45
16F：推 Lundy:超有心 留下男兒淚XD 09/10 13:57