自己回... 因為現場實在是看得很歡樂所以持續注意中 剛剛發現有myspace, 可以聽歌哩 (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ) http://www.myspace.com/soundscreamheavymetal 然後主唱在自己的部落格又發表了一篇新感想... http://blog.livedoor.jp/sscream/archives/51224290.html 翻譯如下: ===在台灣的爆笑回憶=== 直接看圖可能看不太清楚,這個是AV店的招牌 上面用日文寫著 「みんなオチン★ン入れちゃうぞ！」!!! min na ochinchin irechyauzo! 我當場指著那個招牌然後狂笑了 台灣真是個好地方(笑)(●°ω°●) 那句日文的意思是...... 大家快把今井放進來啊 今井=卵蛋(chin chin) 當天SOUND SCREM唱時, 我聽到有個仁兄一直在後面叫"今井~~~" ...ヾ(＠°▽°@)ノ　　　　　　 所以今井翼本人應該不太喜歡他本人的中文發音吧... 今井=卵蛋(chin chin) 翼=很棒(i i) 謎之聲: 其實台灣的男性也是看你們的AV女優長大的, 恩 上面夾帶亂七八糟的西斯文章 這裡再恢復正常一下 我剛剛找到聲音卡在樓頂下不來的另一個UMF日本團 BLACK MAQUERADE的專輯試聽 其實聲音的完成度來講還不錯 http://www.tradebit.com/filedetail.php/3050219-holy-and-bright 聽幾個人說主唱好像看不到 不知道是不是真的 如果是的話, 那在台上的表現還真的是完全讓人家沒發現到這件事! 是我就跌下舞台了吧... ※ 引述《cielu (黑暗系掰露)》之銘言： : 部落格文章在這 : http://blog.livedoor.jp/sscream/archives/51223165.html : 以下翻譯, ** **中間夾的是我自己加的字 囧 : UMF2008 thank you TAIWAN　 : 這三天的台灣之旅相當的充實啊 : 我的友人ANTHELION, 還有工作人員, 尤其是MIYUKI, 感謝你們的照顧 : MIYUKI是個日文很好又溫柔的台灣人呀 : 託MIYUKI的福, 讓我們這次來到異鄉卻感受不到語言的隔閡 : 真的很感謝(●°ω°●) : 照片是我們團員, 還有工作人員跟MIYUKI : MIYUKIC還充當導遊帶我們在台灣觀光♪ : 去了以世界第一高樓聞名的101大樓 : 晚上的夜景很漂亮 : 大樓外面還有漂亮的聖誕樹 : 燈飾也很美♪ : 聖誕節就快要到了呢。但是我很閒← **快來快來約我 快來快來約我** : 在台灣知名夜市吃了超大炸雞**<=雞排** : 才50元(約日幣150円), 實在是便宜又好吃 : 主辦單位在會場的休息區還幫我們準備了漂亮的看板 : 台灣也有芬達呢!! : 表演時的氣氛也很HIGH很熱烈, 很好玩♪ : 但是很該死的還是在演奏時出了點MISS。 : 明明就穿著有衣領的上衣, 但是表演吉他大車輪時卻還是傷到脖子附近了www : 表演完後很多人來要簽名跟合照, 好高興啊(’；ω；`)ブワッ : 因為來要簽名跟合照的人不少, 我也記不得全部的人的長相, 好可惜啊… : 真希望我記憶力能再好一點… : 我跟新朋友拍了很多的照片 : ANTHELION的表演真的是太棒了！ : 還表演了HIDE的PINK SPIDER！ : 很高興他們能做日本音樂的cover演出。 : 與ANTHELION的CODE合照 : 跟Leon（純平←我都擅自這樣叫他ｗｗｗ）合照 : 吃了一堆酸的點心變身成酸梅超人臉的ANTHELION樂手ZEIST : 大家都是朋友！！ : 這是UMF2008 T-SHIRT背面 : 很酷很好看喔！！ : 我對台灣抱持著很大的感謝 : 這次交了好多新朋友, 也得到了好多朋友的支持. 在台灣的這段期間相當的快樂. : 深深感受到音樂跟友情果然是不分國界的 : 聽到大家說”不要回去!!你回去的話我會很寂寞”的時候眼淚都快掉出來了 : 如果可以的話我也很想繼續待在台灣 : 很想再多跟ANTHELION的CODE, ZEIST, 阿KEN還有TROY聊聊!! : 還有變成好朋友的小威**薇?**, 純平, MIYUKI, APPLE, 小愛, SATSUKI, ERIC, : BULL, BILLY……還有其他好多人!!寫不完啊!! : 好想再多跟你們聊聊天!!雖然語言不一定能夠互通, 但是從我們聊一下白痴梗或是 : 下流梗就可以玩得很高興這點看來, 語言的隔閡根本就不是問題啊!! : 原來世界上也有可以跟這樣的我變成好朋友的人!! : 對於這些熱心待我的朋友們, 我真的很感動. 真的很感謝你們. : 這次的台灣之行, 讓我重新實際感受到了什麼是朋友, 溫柔又溫暖 : **這句我…翻得很心虛XDDD** : 繼續加油吧. : 然後希望有一天我也能夠有能力幫助大家 : 感謝來閱讀這篇文章的你, 謝謝. : 最後 : Taiwanese all, thank you! We go to Taiwan by all means again! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.170.201 ※ 編輯: cielu 來自: 219.70.170.201 (12/18 20:23)