作者marspooh (春同學)
看板RockMetal
標題Re: 黑冥煞 - 幽明夜怪話 國外樂評兩則
時間Wed Mar 26 05:36:11 2008
※ 引述《har666 (地獄大使極端金屬)》之銘言：
: Laermbelaestigung Zine (德文內容)
: http://0rz.com/?WdYEq
: 不知在此有無德文高手可以提供翻譯版本?
簡單翻譯一下~~
到目前為止只有來自台灣的旋律黑金屬團進軍我們這裡, 而在這之後, 黑冥煞證明了
人類是可以製造出幽冥煉獄式的狂吼. 這是個一人編制的團體, 所有音樂的部分都由
Fog Blashyrkh完成. 信守傳統黑金屬教條的守護者住在美國, 但卻來自台灣. 十首
歌曲可讓人聽到真正殘暴的東西及大量激烈的節奏. 使人筋疲力盡. 編曲上也
呈現魔鬼的氣息, 並在音樂上擁有讓人無法忽略的的感覺. 冰冷作響的音樂進行,
憤怒的唱腔, 雷聲般折磨的鼓聲, 讓你與魔鬼一起欺脅他人. 歌詞上非一般的
撒旦內容, 而是偏向以中國傳統為架構的鬼怪故事. 另一項特點, 唱片製作簡單
粗糙, 卻迎合喜歡聽純樸音樂人士的口味. 這張專輯我非常喜歡, 也符合屠殺的
整體意境. Crimson Grudge及Headless Runners走old school風. 若想聽早期的
Darkthrone (Transilvanian Hunger時期), 純粹的北歐原始黑金, Vlad Tepes
或Bazzah的暴擊, 那就應該聽黑冥煞, 讚!
寫這篇的我敢保證一定是個小鬼~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 92.226.195.175
1F：推 SwordLust:哈哈哈, 感覺你幫忙翻譯, 這樣我就不用叫我女友翻了賀 03/26 06:09
2F：推 har666:感謝你的翻譯!!!! 我會轉去HAR網站刊出. Thanks! 03/26 06:27
3F：推 Cipram:側標型文體？ 側標文學運動 03/26 08:35
4F：推 pussygod:感謝原破翻譯！ 另外,一樓過太爽啦幹你懶頰 03/26 09:17
5F：→ mcsrQ:黑ㄇㄕ 03/26 10:43
6F：噓 Quorthon:狂噓一樓 炫耀推文 03/26 13:04
7F：推 SRFKOFDDR:Danke , fuck swordust's cheek 03/26 14:58
8F：推 Dunkelheit:一樓是包莖童子 03/26 15:59
9F：推 swingstar:幹你懶頰 03/27 00:13
10F：推 beavbutt:一樓負責翻女友的身就好了 03/31 01:04