〔自由時報記者歐素美／清水報導〕清水戶政事務所整編鹿寮大排兩旁門牌，改名西江南 北街，部分居民質疑西與台語「死」諧音而反對，經協調後改名華江南北街（「華」台語 諧音「活」），由死變活，十月底可完成門牌釘定，並可望率先使用具有湖心亭標誌及英 文路名的新式門牌。 清水區鹿寮大排兩旁道路，部分路段隸屬海濱路、部分隸屬中央路，門牌紊亂，外來民眾 常找不到路，清水戶政事務所進行「一路多名」或「一名多路」的道路門牌整編，邀集地 方民代等審議通過將鹿寮大排兩旁道路，分別改名為「西江南街」及「西江北街」。 「西江」改名「華江」 不料，引發部分住戶不滿，質疑「西」諧音「死」，「西江」諧音「死尪」，很不好聽， 堅持改名，經市議員楊典忠及議長張清堂等協調，清水戶政所決定尊重民意，經地方討論 後，「西江南街」改為「華江南街」，「西江北街」改「華江北街」，將死（西）的變活 （華）的。 清水戶政所主任周烴松表示，門牌整編諧音與否及好不好聽，見仁見智，但民眾翻案，所 有行政程序必須重新再走一遍，浪費資源及人力，該案市府已重新公告，預計十月底全部 門牌即可釘定完成。 新型門牌有湖心亭標誌 周烴松說，市府配合國際化，設計新型門牌，新式門牌上有代表台中市的湖心亭標誌，並 加註英文路名，巷弄則沒有英文路名，並設計有指引式的大型門牌，將懸掛在部分住家門 柱上，方便外來民眾辨識找路。 民眾反映，許多住家未張貼門牌，造成外地民眾找路困擾，周烴松指出，依據台中市道路 命名及門牌編釘自治條例，家戶都應懸掛門牌，否則可開罰三百元，並按次處罰。 http://tinyurl.com/8l35qas -- 新四都之中台中市好像比較常有路名整併的消息出現 新北市目前都有統一更換路牌 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.161.16