作者ncar7811 (藍帽阿丸)
看板Road
標題[問題] 省道的定位?
時間Sun Sep 2 00:45:01 2012
台一 屬於省道層級
但是 省不是已經虛級化了
這樣 不是有些矛盾?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.60.94
1F:→ Chuan5566:如果把他叫國道以台灣用路人素質一定會有人跟高速公路 09/02 01:00
2F:→ Chuan5566:搞混,然後騎車上去高速公路...或者說多一個藉口... 09/02 01:01
3F:推 yushenlin:我覺得分開看比較好 不必太過度注重名稱 09/02 01:01
4F:推 TaiwanXDman:那你也可以說為啥鎮裡面有鄉道 而不是鎮道 09/02 01:02
5F:→ hsnufp:樓上現在已經不能這樣比喻了 直轄市有市道跟區道 09/02 01:12
6F:→ luckdot:還有省主席啊!總要留條道路給他走! 09/02 01:41
7F:推 packie:台道~XD 09/02 02:16
8F:推 ytyty:省轄市表示: 09/02 05:30
9F:推 anddy:市道跟區道還沒定案喔 09/02 08:49
10F:推 cphsiu:虛級化並沒有廢除 省政府還是存在的 09/02 11:34
11F:→ starbuckser0:臺灣省主席有路走,福建省的沒有,哭哭(誤) 09/02 15:28
12F:推 Beijingman:話說金門和馬祖的公路也沒有編號.. 09/02 16:11
13F:→ petitor:金馬只有市區道路,沒有公路 09/02 18:01
15F:推 hljluis:請問省道英文怎麼講? 台XX線又如何講? 09/04 09:37
16F:→ KCETinTW:Provincial Highway? 臺X線基本上我都說Highway no.X就 09/04 10:28
17F:→ KCETinTW:OK... 09/04 10:28
18F:推 Aquari:用InterCity NO.X會不會比較好? highway感覺比較像高速公路 09/04 10:59
19F:推 TaiwanXDman:Provincial Highway 好像是官方譯名? 09/04 11:07
20F:→ pfry19855:在美語用法Highway是泛指所有公路,包括高速公路或一般 09/04 11:20
21F:→ pfry19855:公路。至於我國官方的翻譯法,省道是Provincial Highway 09/04 11:21
22F:→ pfry19855:省道台X線是Provincial Highway Tai X 09/04 11:22
23F:→ pfry19855:或是Provincial Highway No. X兩種都有 09/04 11:23
24F:→ TaiwanXDman:臺灣高速公路是用FreeWay 不是Highway 09/04 11:23