作者Hastings (海斯丁)
看板Road
標題[新聞] 不願百般忍耐 新店百忍街釀改名
時間Tue Apr 5 21:20:04 2011
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110405/8/2pan7.html
新北市新店區有一條「百忍街」，近來有居民反應，住在這裡感覺就是得凡事百般忍耐，
興起了改名的念頭，其實「百忍」這兩個字源自於當地張姓居民較多，所以引用堂號「百
忍堂」為名！事實上，路名的爭議不少，新店還有檳榔路，台中和宜蘭都有條台語諧音不
太好聽的「北七路」，台東有西康路，被認為全死光了實在不吉利。
百忍街，百忍街，拆開字面意思，好像是百般忍耐，什麼都得忍，難道天天受委屈不成？
有些居民覺得不太舒服，想改名。當地居民：「百福很好啊，但這條街就不一樣，我不接
受百忍這兩個字。」
當地居民：「我是覺得習慣習慣了，不用改。」
有人不願意忍，但有人早就習以為常，新店的百忍街位於福德里，隔壁還有個百忍里，清
朝的這裡是十二張區，後來因為當地張姓居民多，才用他們的堂號「百忍堂」為名，百忍
街不在百忍里，則是因為人口越來越多，一個里演變成好幾個里的緣故。
當地里長張元亨：「現在升格新北市，到時候重新規劃的時候，再一併處理這個問題。」
「百忍」二字有意見，但台中和宜蘭分別都有台語諧音不太好聽的市政北七路和北七路。
當地居民：「講國語講快點，就變白痴、白痴，哈哈，北七路。」
當地居民：「我覺得這是特色，跟人家很不一樣。」
吳同學：「我住北七路阿。」記者：「那你同學怎麼說？」吳同學：「他們都不相信啊。
」記者：「贊不贊成改一下？」吳同學：「不贊成啊，跟人家很不一樣，可以當笑話。」
沒有北五、北六，偏偏就冒出北七，每次填地址都可能鬧笑話的，還有這一條。當地居民
：「咦，你們那邊是女生比較思...想到那個什麼，每個女生都會思春，對對對。」
村莊的村不等於春天的春，台東甚至還有諧音不吉利的的西康路，高雄則是有聽起來像旅
館的厚德路，住的街道名成笑柄，讓居民很無奈，但換個角度想，何嘗不是特色，或許心
裡好過些。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.27.214
1F：推 easydo:高雄橋頭也有一條路叫"林北路" 04/05 21:46
2F：推 nick0605:七堵有個堵南街怎麼辦 我住堵南?? 04/05 21:48
3F：推 ultratimes:好像真的有人的名字叫 莊校維 ？ 不過人家也沒怎樣 04/05 22:09
4F：推 NiChu:桃園芝芭里表示： 04/05 22:26
5F：→ mykorianda:不懂...忍耐不是美德嗎？ 況且誰說住在百忍街的人都得 04/05 22:35
6F：→ mykorianda:忍？ 這樣就要改名？ 錢要不要自己出阿??? 04/05 22:36
7F：推 CyberView:百忍成金.. 04/05 23:13
8F：→ KCETinTW:林內鄉也有個林北村 04/05 23:23
9F：推 elefox:伸港鄉之前也有北七路 後來改成嘉興路了 04/05 23:59
10F：推 nick0605:百忍街多酷啦 住了上百位忍者的一條街 04/06 00:14
11F：推 agantw:宜蘭那條北七路改名了，改成金泰路。 04/06 08:54
12F：推 cassine:台中的北七路還在耶～ 04/06 09:28
13F：推 LT134P:還在呀... 04/06 09:44
14F：推 L22M:一個人的意見就拿來大肆渲染 記者真無聊 之前的0號月台就被 04/06 10:41
15F：→ L22M:記者拿來說諧音怎樣不雅 就這樣被改掉了 真的很... 04/06 10:41
16F：→ L22M:好像是屏東車站的第0月台 被說是像地靈 04/06 10:43
17F：→ KCETinTW:這跟關於臺北市公車"小三"線的另一則新聞一樣無聊... 04/06 14:37
18F：推 moriyaorange:百忍街，好日本風的路名XD 04/06 19:05
19F：推 ginnietulip:改百鬼街好了 百鬼夜行 XD 04/06 19:21
20F：推 agantw:台北市瑞湖街舊名粉寮街 就是因為這樣改名的 04/06 19:59
21F：→ agantw:然後改了以後有變好嗎？ 04/06 20:00
22F：推 mecca:安南區有條海中街 年年淹水變海中間 04/06 21:11
23F：推 LionRafale:快使用雙節棍 04/07 02:16
24F：→ kudo070125:想到"不忍改札"... 04/07 11:03
25F：→ kudo070125:而且西康是以前一個省名 以前都沒人叫 現在叫是怎樣QQ 04/07 11:04
26F：推 canandmap:冷飯熱炒來賺錢，記者是沒梗可想了嗎? 04/07 11:14
27F：→ shihchingyan:那台中的大馬路怎麼辦...我家附近還有條厚德路耶 04/08 00:13
28F：推 nick0605:台中還有同志巷呢 怎麼辦 誰敢住人 04/08 00:50