作者xiaowei (白天不懂夜的黑)
看板Road
標題[轉錄][新聞] 地名怪裡怪氣 居民見怪不怪
時間Tue May 20 23:29:43 2008
※ [本文轉錄自 MRT 看板]
作者: el1901 (下次當臥底的機會) 看板: MRT
標題: [新聞] 地名怪裡怪氣 居民見怪不怪
時間: Tue May 20 20:01:28 2008
中國時報 2008.05.20
地名怪裡怪氣 居民見怪不怪
張力可、王貴郎、陳韋婷、林家群／綜合報導
中和成功南路居民經過10多年陳情終於正名，其實台北縣有不少地方也有類似諧音
困擾，但多數民眾選擇和平相處，爭取更名的聲音並不大。
五股鄉六福村10年前從五福村分出來，鄉代陳次芬說，當初不知為何取「六福村」
，但確實鬧出不少笑話。現任鄉代金濟群曾任六福村首屆村長，他說9年多前村民大會通
過改名，但鄉公所認為工程浩大不了了之。
金濟群說，有年輕人填寫戶籍地址，被人笑「住野生動物園」，然而改村名牽動身
分證、駕照、戶籍、土地和房屋權狀等資料，所以即使村民大會通過改名，鄉公所也沒有
執行。
金濟群說，六福村民多已習慣，很少聽到人再要求改名。村民多以開玩笑心態看待
，現任六福村長郭嘉模就會自稱「園長」。
三峽鎮橫溪一帶有溪北、溪南、溪東3個里，3個里台語諧音不雅，溪北里的諧音「
死爸」、溪南里似「死人」、溪東里似「死尪」，但3里里民早已見怪不怪。
汐止市大同路2段有條岔路叫鄉長路，由於音同「香腸」，地方人以台語戲稱為「
灌強路」。當地鄉長里里長蘇火土說，「香腸路」容易讓人留下深刻印象，並無不雅，居
民反而覺得很逗趣，地方沒有更名的聲音。
蘆洲昔日是淡水河沙洲，清朝乾隆年間有渡關宮的和尚到當地收租，蘆洲便稱「和
尚洲」或「和尚庄」。日治時期1920年代，日人覺得「和尚」不雅改名鷺洲或蘆洲，現在
只剩三重通往蘆洲的「三和路」為「和尚」遺跡。
並非所有人都想換掉舊時俗稱，譬如三重市中心的重新路3段、過圳街及中山路一
帶，清朝時叫「菜寮」，5年前捷運新莊線規畫設菜寮站，有官員建議改縣立醫院站或市
公所站，但是許多附近幾個里的里鄰長，都堅持「菜寮」這個懷舊的名字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.95.143
1F：→ triop:講到古地名...就要請誠品大出來啦 05/20 20:11
2F：推 buenopierre:那我改天要去六福村看看 05/20 20:57
3F：推 wutonyuugi:有時融入歷史也是一個不錯的鄉土教材 05/20 21:15
4F：推 Ethan1987:推一樓...XD 05/20 22:54
5F：推 Alphaforgood:喔喔原來菜寮是這麼久的地名啦 05/20 23:29
6F：推 xiaowei:借轉 05/20 23:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.234.67
7F：→ gishileh:菜寮這個地名好聽啊 別改啊 05/20 23:32
8F：推 mouse0720:像台南柳營的火燒店和火燒珠 我看久也習慣了 05/20 23:37
9F：推 AVK:汐止鄉長厝這個地名實在很神秘 05/20 23:40
10F：推 zc20703:麥寮也有宵仁厝(瘋人厝) 05/21 00:15
11F：推 qekpwjnw:原來三和路是指三重<=>和尚洲喔 我現在才知道 XD 05/21 01:17
12F：推 hsnufp:同樓上XD 05/21 01:23
13F：推 willyt:鳳山有往生明路...阿不對，是王生明路....XD 05/21 02:12
14F：推 GNRR:講到不雅的地名 我就想到以前曾經設計過一條從桃園高鐵車站 05/21 02:18
15F：→ GNRR:特定區去接中壢市中豐路的快速道路 路線會經過一個很奇特 05/21 02:20
16F：→ GNRR:地名叫 「芝芭里」 每次民眾說明會都在「芝芭里」的芭里國小 05/21 02:22
17F：→ GNRR:舉行 不過「芝芭里」里長人很客氣 一點都不芝芭 05/21 02:23
18F：→ xiaowei:XD 05/21 03:46
19F：→ evanzxcv:讓我想到高雄還是屏東的"烏龍村"...鄉鎮忘記了orz 05/21 05:49
20F：推 NRS:烏龍村在新園的樣子 05/21 08:23
21F：推 willyt:新園鄉烏龍派出所。 05/21 10:01
22F：推 vincentank:彰水路 之前經過也覺得很有意思 05/21 11:38
23F：推 wandawjaw:推芝笆里XD 以前在那唸書有時候也會去高鐵還沒蓋好那塊 05/21 13:51
24F：→ wandawjaw:地晃 05/21 13:52
25F：推 upyours2:甲仙有"滴水"，杉林有"火山" 05/21 19:20