原文出處：Musical Architecture 編譯：B-jam 3. Say How You Feel (feat. Phonte & Carlitta Durand) 2009年四月，Phonte與Carlitta兩人來到城裡，他們要和我的好兄弟、好朋友DJ Roddy Rod一起拍支錄影帶。如果我記的沒錯，拍攝當天是禮拜六，我很氣自己晚上不能去跟大 家一起拍，因為我和The ELs有兩場表演剛好排在同一天。但是到了禮拜天，他們兩個決 定要順道過來我家坐一下。那天很有意思，因為我住在一棟十七層的公寓裡，但是沒有控 制暖氣和空調的自動控溫系統。所以，通常天氣變冷的時候（大約是十月或十一月），整 棟樓就要被「切到」暖氣，而天氣變暖時，一般大概是四月吧，就要切到空調。總之…… 那時還沒切到空調，而Phonte與Carlitta決定要來的那天，大概有32度以上吧……而且我 還住在十五樓。所以那天房間裡的熱氣真該死的讓人快受不了，濕度還節節上升，一整個 很不舒服。我一想到這件事，就到標靶商店想說買台夠大的電風扇給朋友吹。問題來了， 這一區裡的其他人想的跟我一模一樣，意思就是已經來不及了（才大約下午一點而已）。 我進到標靶的時候，大台的落地扇全沒了，他們剩下的電扇是一些小台的，對那種會把我 們悶死的熱氣完全沒用。但不管怎樣我還是買了其中一台回家。到家時，Phonte和 Carlitta已經在裡面了，坐在客廳裡。我們插上電扇，一動也不動地坐著，看幾部電影。 然後，不出所料，那小台的破電扇在屋內根本吹不出一點風。 我決定帶他們回錄音室，聽一首我正在做、還放在編曲機裡的新歌。我把歌叫出來，播放 我試錄的四小節迴帶，Phonte坐下來，說道：「那我們來做這個吧」，接著開始自己哼著 最簡單的旋律線。嗯，那可真是輕鬆自若。後來，我當場用Pro Tools把所有東西拉掉， 然後錄貝斯還有重錄基本的鍵盤部份，而他們在旁等著聽某個參考檔。音樂一錄好後，我 們三人就圍在我在錄音室的那支錄樂器用的麥克風旁，錄了長達三分半鐘的拍手聲。這在 常溫下沒什麼大不了的，但要是在32度呢？！我們錄完拍手的時候看起來好像我們是在做 該死的50公里賽跑訓練一樣。於是在喝個水休息一下之後，他們兩個動手開始寫曲。寫的 過程不長也不累人，事實上反倒是實際錄音過程才是體力折磨。我現在仍能清楚看見那個 景象，Carlitta坐在錄音室地板上，電扇就正放在她前面，熱的跟鬼一樣……。不過在 Phonte錄下他的演唱後，她最終也勉力完成所有自己的部份。稍後在晚間，我們叫了棒約 翰的批薩，想做回復力氣的最後掙扎，但時間一久，我覺得這只是在增加疲勞程度而已。 我那時用在混音上的氣力根本都被分心掉了，腦中想著融化的起司、蕃茄醬、配料……還 有披薩餅皮……（吞口水）……還有那該死的起司條……。很顯然我現在的心思也飄走了 。 無論如何，在最初的錄音結束之後幾天，我做完了這首歌的音樂部份。記住，那天我還是 沒有空調，也因此讓〈Say How You Feel〉變成我想我錄過最火熱的一首該死的曲子（以 溫度而言）。而且，這也是專輯裡唯一一首所有音樂人在同時間同地點一起錄的歌。 4. For Leslie 我是在可說最爛的時間點想到這首的和弦進行和形式……是在我工作的學校，坐著開兩小 時的會，時間過的超慢，無聊到爆炸。也因此，我為了把這音樂留在腦海裡，不得已在冗 長的會議中哼著旋律、踏腳或點頭（以記住鼓的節奏）。會議一結束，我簡直是用衝的到 我的音樂教室，好能把點子錄到我iPhone的「語音備忘錄」應用程式裡（事實上我手機裡 還留著最初的鋼琴錄音）。這樣我就能把它帶回家，打造適合的編曲。 有天我跟Phonte講電話，我們在討論就這一首歌要用那種樂器才會聽起來很屌。我想我們 大概說了媽的近乎全部的樂器種類，從鋼琴、吉他……到各種的木管樂器。在那時，他開 始告訴我一個他認識的長笛手，主要在紐約活動，叫作Claudia Hayden。聽好，她跟他說 如果他有需要她弄些音樂，就跟她聯絡。好啦，找Claudia吧！猜猜怎麼著？！這可真是 絕佳時機。我上YouTube搜尋幾段她的演出，而我看到那些她與她樂團的影片實在讓人難 以忘懷。她的演奏精煉，我喜歡她那樣在表演中讓笛子對我「說話」的方式，完全就是我 在這首歌裡需要的風格。他跟她聯繫，而她最後也毫無困難的做到了……我並不想拋棄之 前個人專輯裡的樂器元素，所以我得確定這充滿情感的樂曲會被收錄進去…… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.92.35 ※ 編輯: Brien 來自: 123.193.92.35 (08/19 21:27)