PARTY TIME PARTY UP 詞：愛内里菜 作/編曲：徳永暁人 かがやきをみせる　　　ひろって　　 めざして　　　 course 輝きを見せるMoonlight　拾ってTaxi　目指してLong Nightコース hirotte takuShi- まつけ ながく　 　 　 　lipgloss　 　　　　 jewelry かざりあげた まつ毛 は 長くWater proof　グロスでShiny on　ジュエリーで飾り上げたBody matsukewanaGaku Water proof gurosudeShiny on jyueri-de kazari agetaBody 長長睫毛下 眼波流轉 唇色 閃亮 (ohh~) crystal よるに 　わたしたち たれよりめ だって　 クリスタルな夜に はじけていこうよ 私達 誰より 目 立って　Nobody can stop! kuriSutaruNayoruni hajiketeiKouyo nobadi can stop おどり　　　　あかし PARTY TIME PARTY UP 踊りはしゃぎ明かしLadies Night 　　　 あつまれば PARTY TIME PARTY UP みんなで集まればMakin' Happy しげき ほしいの 刺激が欲しいのParty Magic Let's get Crazy Party Yeah Sexy Party Yeah Diva Party Yeah yea yea (Alright!...) わすれて blue five off けいたい [ビジー バイブs] 忘れて ブルーな 5days オフ って 携帯Phone Busy VibesにBye wasureteBuru-na five days ofutte keitai Phone bizi-baiBu-s ni bye こんやさわぐ ルール て　glass champagne 今夜騒ぐのがRule　手のグラスからシャンパン　こぼれる　Let me be free konyasawaGunoGaro-ru tenoguRasukara SyanPan (ohh-) うまいへたも きもちよくたのしめ　 We are dancing diva 上手い下手もナイ 気持ちよく楽しめればいいの Feel so good! umaiHetamo Nai kimochiyoku tanoshimerebaiino o おどり あかし PARTY TIME PARTY UP 踊りはしゃぎ明かしLadies Night はねの はめはずし PARTY TIME PARTY UP　羽のばしハメ外しMakin' Happy hanenobashihameHazushi あげてくhigh tension アゲてくハイテンションParty Magic Let's get Crazy Party Yeah Sexy Party Yeah Diva Party Yeah yea yea -Alright!- わらってないて Hey Yeah 笑って泣いて うたってさけんで Hey Yeah　歌って叫んで おおさわぎで ひつようね やばいくらい大騒ぎで 必要ねLadies Only Night yabai kurai たのしもう Deepに楽しもう！　 よあけにまほう とける Cinderella 夜明けに魔法 解けるシンデレラ yo-teni mahoU Tokeru shinderera おどり あかし PARTY TIME PARTY UP 踊りはしゃぎ明かしLadies Night 　　　 あつまれば PARTY TIME PARTY UP みんなで集まればMakin' Happy しげき ほしいの 刺激が欲しいのParty Magic Let's get Crazy Party Yeah Sexy Party Yeah Diva Party Yeah yea yea Alright! Crazy Party Yeah Sexy Party Yeah Diva Party Yeah yea yea １ time! Crazy Party Yeah Sexy Party Yeah (Diva Party yeah.) Yu~~hu~~hu- yhu!!!!!!!!! -- OpenPCMAN 2007 , ANSI-unicode , Microsoft 日文 IME 2002 8.1 PHJCI native 0.81 read & post to BBS (JP IME 輸入不能) 這次又換新方式了 (￣▽￣)... 藍色 快速讀過 草綠 濁音磨喉嚨注意 深藍 輕輕帶過 或 變長音 紫色 故意標錯念法注意 暗黃 變音(較明顯的) http://www.google.com/translate_t http://www.excite.co.jp/world/chinese/ http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext http://dic.yahoo.co.jp/ http://www.excite.co.jp/dictionary/ 可以發現里菜有字頭英文，字尾片假的現象 :) 或許是日本歌手會這樣吧 有著獨特的效果 XD 一些地方試著句段了 看看能不能對中譯有幫助 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.157.117.22 ※ 編輯: nehex 來自: 220.157.117.22 (12/31 14:56) ※ 編輯: nehex 來自: 122.99.11.14 (01/28 03:42)