作者herohoney (Stupid Le Le)
看板Rihanna
標題[情報] 生日蛋糕之後FULL版本會釋出
時間Tue Nov 29 18:08:45 2011
http://0rz.tw/CZRgS
內文有請HANK大來翻譯!!
總之就是這首歌一開始她想要做成interlude而已
然後The Dream覺得:拜託妳的粉絲應該會對你不爽 (不爽只做成interlude)
結果BC釋出之後 歌迷還真的很激動說為什麼沒有做成全曲
所以他們之後有給它做成全曲拉 不然怕被navy追殺
之後應該就會釋出!!
對了 大家不覺得Cockiness/BC/RL三首歌很像三兄弟嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.168.159
1F：推 hankxtina :我看起來像很閒嗎？竟然要我翻！XDDDDD我先吃晚餐！ 11/29 18:10
2F：→ herohoney :你都還有時間回應我臉書了!!!! 11/29 18:10
3F：推 gagabrit :期待hank翻譯!!! 11/29 19:54
4F：推 rollin :期待hank翻譯+1 11/29 20:02
5F：推 tc080502 :我也好喜歡這首，太酷了！！ 11/29 20:46
6F：推 hankxtina :這...！下次可以請三樓高材生和四樓混血帥哥翻！XDDD 11/29 23:23
7F：→ hankxtina :我現在才有時間，要再等一下才會翻好！ 11/29 23:24
8F：推 rollin :看完之後發現，我不會翻中文.... 11/30 01:07
9F：→ herohoney :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/30 01:07
10F：→ herohoney :是因為不知道要用甚麼中文表達嗎!! 11/30 01:07
11F：推 rollin :我可以解釋內容，但我沒辦法翻譯...(我國文很爛) 11/30 01:12