作者phantom23 (飄點的救世主)
看板Reli-curio
標題[分享][轉載]分享小妹過往一個經歷翻譯01
時間Sat Aug 31 23:45:38 2013
當我那晚入住酒店..
那時候已經有感覺到有點怪怪的但說不出是發生了什麼事
(強調:那時後我還感應不到 還看不到)
就說服自己這邊的文化就是要暗暗的才有情調…就當自己是想太多
但當我一進到房間我就覺得好暈好頭痛 好像被人直直盯住
到第2天我就又發燒又嘔吐 持續發燒和嘔吐…
到奧地利就已經是有人跟我說話,但我要講的很辛苦才能發出聲音
而且還有一陣怪風、風很大
(為何我說是怪風呢? 因為那時我問屋裡的人是不是有風,但他們很驚訝的說沒有)
再多走幾步,
我的腦突然好像撥放片段似的從我一歲發生的事一直到我14歲的事才停下來。
我不知怎麼有種感覺,若我上不到那旅遊巴士我就回不了香港。
所以,忍不住哭了出來。
到我們趕緊到旅遊巴士停車的地方,過馬路的時候…
怪風又出現了…而且有個男人在離我很近的地方唱一些很慘的歌。
但我又望了又望,四周都沒有人…
那時候我更加清楚我上不到車的話就一定沒命…
這個念頭一過之後 我就過馬路…
怎知我家裡的人很大力的拉著我調頭..剛好我見到有部旅遊巴士很快的開了過去
我真的嚇了一大跳
到我人扶著上車後..
不知怎麼的又哭了出來…可能我那時候是第1次遇到這種事…
終於,去到了第2間酒店啦..
去到一間給我感覺好很多的…
回到房間我飯都不吃就說想睡覺…
這樣家裡的人都沒阻止我…
到我睡了一陣子…
那時候我意志很清晰…
好像夢裡面,見到一道光…
那時候不知為什麼,我好累沒有力也不想再反抗
正當我跟著那道光走的時候…
我聽到耳邊…我家裡人的聲音正在喊叫著叫我醒
跟著我開始掙扎
之後那道光慢慢變小…
無耐我已經醒了…
但那時候我覺得好像很迷幻似的…
無耐又太累所以又繼續睡
到第2天早上,我很精神,可以有胃口吃東西了
因為之前幾天我吃不下東西
吃什麼就吐什麼 好啦…
以為 雨過天晴..
但一回到香港見到一些我不應該開始…
等會再講我另一個故事
--
Relax_Enjoy 休閒 Σ休閒品味館 → Reli-curio 收藏
吾乃Reli-curio板之主
http://ppt.cc/w7LV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.29.200
1F:推 delacroixex:有翻譯耶! 推一個! 09/01 01:18