※ 引述《tata123428》之銘言 : 大家好 : 初讀紅樓夢 : 第26回有段好像不太重要的段落 : 但是看不太懂 想請大家解惑一下 : 紅玉立住笑問道：「李奶奶，你老人家那去了？怎打這里來？」李嬤嬤站住將手一拍道： : 「你說說，好好的又看上了那個種樹的什麼雲哥兒雨哥兒的，這會子逼著我叫了他來。明 : 兒叫上房裡聽見，可又是不好。」紅玉笑道：「你老人家當真的就依了他去叫了？」李嬤 : 嬤道：「可怎麼樣呢？」紅玉笑道：「那一個要是知道好歹，就回不進來才是。」李嬤嬤 : 道：「他又不痴，為什麼不進來？」紅玉道：「既是進來，你老人家該同他一齊來，回來 : 叫他一個人亂碰，可是不好呢。」李嬤嬤道：「我有那樣工夫和他走？不過告訴了他，回 : 來打發個小丫頭子或是老婆子，帶進他來就完了。」說著，拄著拐杖一徑去了。紅玉聽說 : ，便站著出神，且不去取筆。 : 這段我真的看不太懂 : 從這會子逼著我叫了他來開始 : 我看不懂的點是李嬤嬤不是寶玉的奶娘 而且已經退休了 : 為捨他還在府裡管事? 是管什麼事? : 然後上房是捨 被上房知道會有什麼關係? : 後來的進不進來跟一齊來也看不懂是甚麼意思 李嬤嬤已經告老退休，所以不管事了 不過時不時還是喜歡在賈府裡面走動擺款 上房是王夫人 王夫人是否會不高興，其實不知道 這句話主要描繪的，是李嬤嬤倚老賣老的神態 就像公司都會有那種資深的員工 什麼事都要嘴兩句，表現自己好像很懂 至於進來不進來，是紅玉想要旁敲側擊知道賈芸動態 不過又不能太直白讓人看出心思 所以她說「不要進來才好」 是想知道他會不會來 果然李嬤嬤就說他會來 又說「應該跟你一起進來啊」 是想知道他怎麼進來 果然李嬤嬤就說會有丫鬟帶他進來 知道了後，看看紅玉的反應： 紅玉聽說，便站著出神，且不去取筆。 （直接原本的事先放著不做了！） 然後就： 這裡紅玉剛走至蜂腰橋門前，只見那邊墜兒引著賈芸來了。 眉批說： 妙！不說紅玉不走，亦不說走，只說「剛走到」三字，可知紅玉有私心矣。若說出必定不走 必定走，則文字死板，且亦稜角過露，非寫女兒之筆也。 紅玉的心思細膩，言語又聰明靈巧 從李嬤嬤口中套來的資訊 讓紅玉找到機會走到蜂腰橋上偷看賈芸 不讓李嬤嬤發現自己的異狀 甚至連讀者都幾乎要瞞過了 : 28回 : 焙茗一直到了二門前等人，只見一個老婆子出來了，焙茗上去說道：「寶二爺在書房裡等 : 出門的衣裳，你老人家進去帶個信兒。」那婆子說：「放你娘的屁！倒好，寶二爺如今在 : 園裡住著，跟他的人都在園裡，你又跑了這裡來帶信兒來了！」焙茗聽了，笑道：「罵的 : 是，我也糊塗了。」說著一徑往東邊二門前來。 : 這段看不懂焙茗跟老婆子在糾結什麼地理問題 大門是府門，門內仍是公共空間 會有賓客來往、奴僕生活居住等等 二門內，才是府宅私生活的空間 所以才有「大門不出二門不邁」這句話 賈寶玉本來住在榮府內，後來才搬到大觀園 大觀園雖然通榮寧二府，不過各有各的二門 可以看做兩套住宅 茗煙跑到榮府要衣服，確實要錯了地方 不過這段描繪的是榮府的老婆子那個機車感 才搬過去大觀園，馬上把事撇得一乾二淨 也帶出茗煙個性 有點迷糊卻十分老實 如果換作是旁人，估計老婆子不敢這樣罵 也不會像茗煙這樣 摸摸鼻子就走掉了 即使是這麼小的細節，也不肯放過，也要寫實描繪 是紅樓夢的特色 也是紅樓夢好看的地方 : 還請各位賢達幫我解惑 : 感謝 ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.245.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Redology/M.1674454029.A.566.html