作者ktr1500 (小乖)
看板Redology
標題[問題] 脂硯齋為什麼常寫錯字呢
時間Wed Sep 11 01:10:11 2013
最近有空的時間會看一下張愛玲的紅樓夢靨
裡面有節錄不少脂硯齋的脂批
發現脂硯齋滿常寫錯字的 音誤、形誤都有
想起之前上歐麗娟老師的課 歐老師也曾說脂硯齋常常寫錯字
有沒有板友對於這個問題有想法呢
我個人是覺得滿有趣的:p
之前看了高陽寫曹李二家、史景遷寫曹寅和康熙的書
也爬了板上的文 還滿贊同寶玉原型、脂硯齋可能是李鼎這個看法
而紅樓夢並非寫李家的故事 而是有故事人物的原型不斷增刪修改
甚至有加入作者其他創作(例如風月寶鑑)形成現在前八十回的模樣
因為脂硯齋可能是李鼎的前提 讓我對脂硯齋的錯字更加好奇:p
希望有板友可以一起討論:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.254.13
1F：推 chthonian:根據我上文字學的心得，以前沒有教育部制定標準字形 09/11 01:29
2F：→ chthonian:寫字是比較自由開放的，更何況脂只是私下評點親友傳閱 09/11 01:30
3F：→ chthonian:不是正式的公文，所以字就看他高興怎麼用怎麼寫，只要 09/11 01:32
4F：→ chthonian:不造成理解錯誤就好 09/11 01:32
5F：→ chthonian:對古人來講也不叫寫錯字，因為同一字可有很多寫法(俗異) 09/11 01:35
6F：→ chthonian:一時忘了或是不想寫某字就用音近的字替代 09/11 01:36
7F：推 bsnyyp:推樓上 以前沒有教育部標準用字呀XD 09/12 20:47
8F：推 dubaz:偶爾回/推文也會懶得選字 09/12 21:00
9F：→ ktr1500:所以算是脂硯的個人習慣就是了:p 09/13 18:20
10F：推 evansheffiel:以前書籍不像現在這樣普及，字典更是難得。所以假借 09/15 17:03
11F：→ evansheffiel:的情況還頗頻繁 09/15 17:04
12F：推 y3z06:以前也沒有注音可以寫，不然或許可看到注音文 09/15 22:38
13F：→ LisaShie:我還以為又是跟他哪個長輩有關了，說是假借更是合理 09/22 00:15
14F：推 knip:夢「魘」 ㄧㄢˇ 01/29 21:31