嗯……這次不是來問問題的ˇˇ 不曉得大家有沒有看過2007版的梁祝? 就是何潤東與董潔主演的那部 裡頭許多橋段我都會聯想到紅樓耶~~(搔頭 像是梁祝在前往書院求學的船上再度巧遇 山伯與英台兩人閒聊一番後, 英台見山伯拿出當日她在月老廟不小心遺落的紅蓋頭 戲謔地問山伯是不是喜歡上對方 山伯低下頭認真地思考一番後說出: 「對!我喜歡她!喜歡她的率真,喜歡她那不畏強權的勇氣……」 (大概,詳實的對話記不起來了) 山伯說完後,英台接了句: 「原來你的喜歡,不是好其色,而是敬其神」 山伯則驚呼他想表達的意思全讓英台說出來了 一直很喜歡二人的這段互動 尤其是那句「不是好其色,而是敬其神」 總是莫名讓我想起寶哥哥-- 在別人看不見的時候,為某位可敬可佩的女孩盡落幾點痛淚的模樣 還有像是英台為治某位討厭的娘娘腔官員的桃花癬, 而去向心蓮索取薔薇硝一段 總讓我想起第六十回(茉莉粉替去薔薇硝 玫瑰露引來茯苓霜) 不過這裡有一個疑問: 薔薇硝不是只有大戶人家才用得起的東西嗎? 為何貧窮的漁家女也有?(還是編劇忘記了?@@) 其餘還有一些更細微,初看不會聯想到紅樓的橋段: 英台與山伯在月老廟初遇時曾賭氣地說, 就算她一生婚姻不幸福也無所謂(那時莫名吹來一陣怪風) 直到後來二人戀情阻礙重重, 英台重返故地月老廟時,便傷心地說些「沒想到一語成讖」的悔語 總讓我想起傲嬌晴雯妹妹…… 與某婆子爭持不下,紅了臉的她說出: 「我叫了他的名字了，妳在老太太跟前告我去，說我撒野，也攆出我去。」 沒想到真的一語成讖…… 還有像是英台山伯自陶淵明那得到桃花植株 在書院一角種植兩人的一方桃花天地 讓我想到寶黛共同擁有的葬花秘密,也是在桃花樹下哩~ 其實不光是紅樓,有些片段也讓我想到武俠小說裡的情節 比如英台向山伯揭露女兒身分後 兩人一同至月老廟所說的那番話 就是倚天裡頭,張無忌與趙敏的甜蜜對話: 張無忌板起了臉，喝道：「大膽妖女，跟著張無忌這淫賊造反作亂， 該當何罪？」趙敏也板起了臉，正色道：「罰你二人在世上做對快活 夫妻，白頭偕老，死後打入十八層地獄，萬劫不得超生。」 只不過山伯改成「大膽祝英台,得罪月老,該當何罪?」罷了 當初看這齣劇時常讓我聯想到紅樓, 猶記當年一把鼻涕一把眼淚的 不曉得大家覺得如何呢? -- 無風仍脈脈，不雨亦瀟瀟 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.20.54